المصطلحات المغربية الخاصة

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:04 AM

كتب الدكتور عبد الرحمن السليمان
نُشر في - 01/12/2005 : 19:38:48

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=right height="100%">شكراً للأخ الدكتور عمر على هذه المعلومات اللغوية الغنية عن بلاد المغرب العزيزة. ويحضرني الساعة من وحي مداخلته:
طَلْبَة = قراء القرآن الكريم والمنشدون.
مُقَدَّم = مختار، عمدة.
حريق = تهريب بالمراكب؟
كاغد = الورق (من الفارسية).
الفقراء = الصوفيون، والكلمة معروفة بهذا المعنى في المشرق إلا أنها بادت وحلت محلها الفارسية "دراويش".
مخزن = حكومة ومنه "تَمَخْزَنَ".
زوجية = زواج، نكاح
تحية رحمانية.
عبدالرحمن

</TD></TR><TR><TD vAlign=bottom><HR color=whitesmoke noShade SIZE=3>حُرر من قِـبـل - Alsulaiman on 01/12/2005 23:36:54</TD></TR></TBODY></TABLE>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:05 AM

نُشر في - 01/13/2005 : 13:26:22
كتب الدكتور الديداوي،
شكرا للدكتور عمر على إثارة هذا الموضوع، الذي يدفعني إلى فتح باب موضوع قريب منه. من الملفت للنظر أن المغاربة غير الملوّّثين بالفرنسية يتحدثون دارجة قحّة تنبّه عبد العزيز بن عبد الله، المدير الأسبق لمكتب تنسيق التعريب، في كتابه "نحو تفصيح العامية في الوطن العربي"، إلى أنها العربية التي كان يستعملها أهل الأندلس في القرن الرابع الهجري. وقد بثّت القنتان التلفزيتان المغربيتان الأولى والثانية برامج تشهد على مدى قرب تلك الدارجة من الفصحى، مثل برنامج "طباع" وبرنامج "شيخ الكلام" عن الطرب الملحون. وكم كانت دهشتي عندما اقترح أحد الصحافيين، متحدثا عن مهرجان الفيلم في إحدى الدول العربية، ترجمة أحد الأفلام المغربية إلى العربية لفهمها! صحيح أن النطق قد يختلف وسرعة الكلام قد تُعْجز لعدم تعود الأذن عليهما، لكن أعتقد أنه ، إذا تعذّر العيش في البلد، فالقنوات الفضائية العربية يمكن أن تسخّر لتدارك هذا الأمر ويجدر بنا جميعا أن نتفرّج على تلك القنوات لتضييق الفارق بين اللهجات العربية بزيادة فهم دقائقها. ومن المفرح حقا أن اللهجة السورية، بعد اللهجة المصرية، قد أصبحت مفهومة بالمسلسلات عند الكثير من العرب. فمتى يأتي دور اللهجات الأخرى، ومنها المغربية؟ ومن الحلول المفيدة تفصيح لهجات المثقفين العرب كخطوة نحو تفصيح المجتمع العربي. السؤال: هل فكّر أحد من الإخوة العرب وكانت له الجرأة فتابع مسلسلا مغربيا أو شاهد فيلما مغربيا، فضائيا أو سينمائيا؟

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:06 AM

كتب الدكتور عبد الرحمن السليمان
نُشر في - 01/13/2005 : 14:36:50

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=right height="100%">

أخي الكريم الدكتور الديداوي،
اسمح لي بالتعليق على ما ذكرت من أن اللهجة العربية الدارجة في المغرب قريبة من الفصحى، هذا الكلام حق ولا يعرفه إلا القليل من العرب المشارقة. والصحفي الذي اقترح ترجمة فلم مغربي إلى العربية هو إما جاهل باللغة العربية، أو جاهل بكل شيء، وهذا ليس غريباً على الصحافة العربية لأنها عامرة بنماذج من أمثاله!
ومما يثير الدهشة في اللهجة المغربية محافظتها على النطق الفصيح للكلمات المؤنثة وحروف الحلق وغيرها وهو ما انحرف في كثير من اللهجات العربية. نقول في سوريا ولبنان وغيرهما: /مدرسِة/ بكسر ما قبل تاء التأنيث، وفي المغرب /مدرسَة/ بفتح ما قبلها وهو الفصيح. وهذه القاعدة الصحيحة مضطردة في اللهجة المغربية. وليست لهجة أهل تطوان ولهجة أهل طنجة ولهجة أهل فاس (وربما لهجة غيرها من المدن المغربية) إلا امتداداً للعربية في الأندلس وهذا ظاهر.
وأكثر ما يثير الإعجاب في اللهجة العربية المغربية محافظتها الشديدة على ألفاظ قديمة هُجرت في المشرق ولا تزال في الاستعمال حتى اليوم مثل عمالة (= محافظة) ومداد (= حبر) وكاغد (= ورق) وكناش (= دفتر)، وخَلَّصَ (دفعَ، سدّدَ) وشَطَحَ (رقصَ) وغير ذلك.
وأفيدك علماً بأني غامرتُ مرةً ودرَّستُ اللهجة المغربية لسنتين متتاليتين، وقد أدخلتُها في برنامج الدراسة ابتداء من هذه السنة الدراسية، وعلى طلاب الترجمة في معهدنا دراسة اللهجة المغربية إلى جانب الفصحى لسنتين اثنتين. والسبب في ذلك هو كثرة الطلب من المؤسسات المالية والتجارية وشركات التأمين في هذه البلاد على مترجمين يجيدون الفصحى والدارجة المغربية للتواصل مع المغرب من جهة والجاليات المغربية في الغرب من جهة أخرى!
(طْهّلا أغ جِجِّيف نّْوَمْ)!
عبدالرحمن السليمان
</TD></TR><TR><TD vAlign=bottom><HR color=whitesmoke noShade SIZE=3>حُرر من قِـبـل - Alsulaiman on 01/13/2005 15:50:11</TD></TR></TBODY></TABLE>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:07 AM

نُشر في - 01/13/2005 : 16:13:50
كتب الدكتور الديداوي

أخي العزيز الدكتور عبد الرحمان السليمان،
أشكرك على تعليقك وتوضيحك. أرجو أن يفهم أن الغرض من مداخلتي هو التأكيد على أن اللهجات العربية، وحتى تلك التي يشاع عنها، جهلاً، بأنها "غير عربية"، ذخيرة عربية رائعة لا بد من التآلف معها واستغلالها عربيا لأنها خزّان مليء ووعاء مفيد للمصطلحات، بما فيها المتخصصة. وقد تفطّن الأوائل إلى هذا فأحسنوا الإفادة منه في سدّ الثغرات المصطلحية والمفهومية. نحمدالله أن وسائلنا أرقى وإمكاناتنا أحدث، ومن ذلك على الخصوص وسائط الإعلام.

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:07 AM

نُشر في - 01/14/2005 : 15:10:42
كتب الدكتور أمطوش

أخي الكريم الأستاذ الديداوي,<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o

></o

>
إنك لم تتغير منذ آخر لقاء لنا بطنجة الغالية، دوما مهتما جعلنا الله مثلك صبرا ومثابرة.<o

></o

>
أخي الأستاذ،<o

></o

>
حين أسميت كلمتي لغة الأهل وأهل اللغة كنت أقصد عموم العرب مشرقا ومغربا وغيرهم ممن أفاد اللغة العربية وإن لم يكن عربي المولد.<o

></o

>
القضية التي طرحتها هي في الصميم وأجيبك عليها تنكيثا، هل تعلم أن من تعلم على طريقة بعض الأفلام العربية يتخيل أنه يتكلم عربية فصيحة معيارية بعبارة اللسانيين؟<o

></o

>
وإنك لا تجهل أن بعض البعثات التي جاءتنا غداة الاستقلال إلى المغرب جاءت لتعلمنا العربية وتناست أننا أبناء جروم ونحمل معنا تراث الأندلس! وربما كانت عربيتنا أكثر فصاحة من لغة امتلأت بالدخيل الهجين. وبما أنني في مجال التنكيث أسوق لك واقعة مع أستاذنا لوقا جارك في تلك الديار وهو كما لا تجهل واسع الاضطلاع، جاء يوما مستغربا فرحا فقد اكتشف عند الجاحظ فعل سرط، وزاد تعجبه حينما علم أن أهل المغرب يستعملون هذا الفعل بشكل عادي. وطبعا حينما نسأل عن الكلام نقول تهدر وتدوي عوض تتكلم يعني بالنسبة لي أن أهل المغرب أكثر دقة و بلاغة وتعبيرا فأكثر كلامنا هدير ودوي أليس كذلك؟<o

></o

>
وبعد هذه الإحالات الأخوية أعود إلى صلب الموضوع <o

></o

>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:08 AM

كتب الدكتور أمطوش
نُشر في - 01/14/2005 : 15:11:18

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=right height="100%">
أخي الكبير سليمان أعز الله مكانته،<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o

></o

>
إذا سمحت علميا أصحح بعض المسائل ولست من المختصين:<o

></o

>
الحريق هو بمعنى من يحرق أوراقه، وله علاقة بالباتيرا المشهورة وهي تجارة كما تعرف، وفي المغرب نقول الحرق لمن يحرق الحدود والرقابة والقطار أي أنه حرق المراقبة. التهريب بالقوارب قضية أخرى ولها مسميات سأعود إليها.<o

></o

>
نقول في المغرب ورَّك وهو مورك أي أنه جالس متكئ لا يفعل شيئا، عاطل معطل بلغة العصر. والإخوة الجزائريون لهم تعبير أكثر مذهبية فهم يستعملون تعبير المحيطين والحائطيين ـ وقد دخلت العبارة الاستعمال في اللغات الغربية!!! ـ والمقصود من يقضي وقته متكئا لحائط كي لا يتهدم الحائط!!! طبعا هناك استعمال آخر لهذه العبارة المقصود منه التخوف. <o

></o

>
أخي سليمان ذكرت فيما ذكرت وأنت أقرب لهذا الموضوع :<o

></o

>
الطٌّلبة : هو جمع طالب أي طالب القرآن أصلا. ونميز في المغرب بين الطلبة(طلبة العلم) بضم الطاء والطلابة والمقصود بالأخير من يطلب صدقة. من الناحية التصريفية هناك مشكل : أهل المغرب في دارجاتهم يبدؤون بالمهموز لمن يجهل هذه القضية.!!!! <o

></o

>
ودمت في عزك<o

></o

>

</TD></TR><TR><TD vAlign=bottom><HR color=ghostwhite noShade SIZE=3>حُرر من قِـبـل - amattouch on 01/14/2005 15:18:58</TD></TR></TBODY></TABLE>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:09 AM

كتب الدكتور أمطوش
نُشر في - 01/14/2005 : 15:11:54

أخي المعتبر سليمان الكبير،<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o

></o

>
بين المقدم وأسفل الرعايا هناك في المغربية الجاري في البوادي و معناه في لفظه ـ وليسمح لي الجنس اللطيف المغربي فقد أصبحت الكلمة سبا ـ، عذيلة القاضي ـ هي من نفس المصدر الأندلسي وكانت لها مهمة حيوية في مجتمعات غابرة.<o

></o

>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:09 AM

كتب الدكتور أمطوش
نُشر في - 01/14/2005 : 15:12:28

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=right height="100%">أهيب بكل الأخوة المترجمين العرب ، كونوا في مستوى المسؤولية ،<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o

></o

>
كلامي ليس انعزاليا ما قدمته من لفظ عربي فصيح هو فخر لكل الأمة وربما قد يجيئنا مترجم سوداني أو عماني بلفظ لا نعرفة ونجهله. و اختلاف الاستعمال رحمة للأمة.<o

></o

>
ذكر زعيمنا الكبير الدكتور سليمان مصطلحات والله يا دكتورـ بلغة المشارقة !!ـ دائما كلامك مقدمة لدرس في اللسانيات لعلمك الواسع بما هو مستعمل شرقا و غربا. <o

></o

>
ذكرت الزوجية لا أفهم لماذا لم يدخل هذا المصطلح العربي الأندلسي في أمهات المعاجم العربية المتخصصة تقول العدلية و غيرها:<o

></o

>
الزوجية هي شهادة الزواج أمام عذول ونتحدث عن عدلية وعن زوا ج ونكاح وث... قضائية أليست الزوجية مصطلح جميل وخفيف؟ <o

></o

>

</TD></TR><TR><TD vAlign=bottom><HR color=ghostwhite noShade SIZE=3>حُرر من قِـبـل - amattouch on 01/14/2005 15:22:16</TD></TR></TBODY></TABLE>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:10 AM

كتب الدكتور أمطوش
نُشر في - 01/14/2005 : 15:12:56

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=right height="100%">أخونا في الوطن،<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o

></o

>
أنا أفضل الاستعمال المتأصل من الأندلسيات "البشدور" على ما يستعمل من غير الفصيح: الخديوي هل هذه لفظة عربية!!!!! البشدور قد تعطي فعلا عربيا رباعيا بشدر . <o

></o

>
وللتخفيف على من لم يفهم الباشا دور ؟ هي ما أسماه كتبة مملكة فاس ومراكش ما أسميتموه "الأمبسادور " أيهم أفضل عربية وفصاحة؟ <o

></o

>

</TD></TR><TR><TD vAlign=bottom><HR color=whitesmoke noShade SIZE=3>حُرر من قِـبـل - amattouch on 01/14/2005 15:23:18</TD></TR></TBODY></TABLE>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:11 AM

كتب الدكتور أمطوش
نُشر في - 01/14/2005 : 15:14:09

أيها المشارقة المستشرقون بلا شرق ولا غرب إلا ما قالته بعض الصحافة العربية إليكم بعض الكلمات التراثية هل من له دراية؟<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o

></o

>
العشور، الأمين، البلغة، الششاوي، الشقف، النشير، الحرايري( على وزن الصنايعي)، الكانون، الملوخية والشكبة هل من دار بهذا الكلام ليقدم مقابلا فصيحا؟؟؟؟<o

></o

>
<o

></o

>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:11 AM

كتب الدكتور أمطوش
نُشر في - 01/14/2005 : 15:15:21

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=right height="100%">

تحد عام والمزاد علني<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o

></o

>

أفيه عرب من السودان وبلاد الشاد؟ لنعلم لهم فصحى العربية .<o

></o

>
يقولون : دخل الصغير الكتاب !!! ما شاء الله وكأن الصغير ابن الأربع قادر على الكتابة و"شغلاتها". أهلكم في المغرب العربي ـ أصل العروبة ـ يقولون دخل الصبي "المحضر" يا الله , "شوف" يا أخي دقة العبارة !! طبعا الصبي يحضر كمحاضري فحسب ولا يطلب منه الحضور الذهني وغيره، يطلب منه الحضور فقط ، وإذا كان حناشا يصبح شيئا آخر (لا علاقة له بالأفاعي). طالبا أو فقيها إذا شاء أن يتفقه في الكتب الصفراء ويصبح من كتاكيت العربية كرادا يكرد. وإذا تجاوز هذه المرتبة يصبح خناشا بين كليات القرويين و القيروان والأزهر حين كانت موطن علم!!، الأصل من الخنشة وارجعوا إلى أمهات المعاجم العربية لتفهموا المعنى، هل منكم من يفهم هذا المعنى العميق لفعلي حنش وتخنش؟<o

></o

>
وانتم تقولون يفك الحروف!!! والعياذ بالله فذلك من علم كتب المناديل السليمانية والدمياطي نسبة إلى المدينة المعروفة أما نحن فنقول قلع الحرف وفي ذلك دقة دلالية فهو يقتلع معانى الحروف من شكلها، فالحناش عليه أن يقلع الحروف لكي لا يصبح "أزرقا" أو بحرا والنيل كما تعلمون هو بحر لأهل الكنانة!! ومقابلها كانبو أي بالفصيح كان أبوه وهذا التعريف فيه بعض التجاوز من عندياتي، <o

></o

>
ويتقولون أنهم أفقه بالعربية وتعابيرها الدقيقة الغنية.<o

></o

>
لكلهم دورة تدريبية في العربية في المغرب لمدة سنوات قبل أن يصلوا لهذا الحد من دقة المصطلح. مع سالف الدفع للدورة التدريبية. نكاية بصاحب البرنامج الشهير المعروف على البوابة "قل ولا تقل". <o

></o

>
تحياتي العربية والسلام<o

></o

>
أخوكم ابن الكنانة الحقيقية!!!!! <o

></o

>

</TD></TR><TR><TD vAlign=bottom><HR color=whitesmoke noShade SIZE=3>حُرر من قِـبـل - amattouch on 01/14/2005 15:24:45</TD></TR></TBODY></TABLE>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:12 AM

كتب الدكتور السليمان:
نُشر في - 01/16/2005 : 01:03:14

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=right height="100%">

أخي الكريم الدكتور عمر كرّم الله أصله،
بل أنت الأكبر قدراً وعلماً أيها الأخ الكريم، <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o

></o

>
<o

> </o

>
شكراً على الشرح والتعليق بخصوص "حريق" وقد أردفتُها بعلامة الاستفهام لأني كنت أشك في أصلها. وأعرف "الطُلبة" بضم الطاء وقد أخطأتُ برسمها بالفتح في مداخلتي أعلاه، لأن حماتي تلفظها بالفَتح وهي تقصد طلبة القرآن الكريم وليس السائلين. "الفوط ديالها، ماشي ديالي"!<o

></o

>
<o

> </o

>
بالنسبة لكلمة "زوجية": الكلمة فصيحة وقديمة الاستعمال ولا ينقص من أصالتها في اللغة عدمُ دورانها على الألسن في المشرق لأن ذلك ليس معياراً للأصالة! و"زوجية" كثيرة الدوران على ألسنة المغاربة بمختلف مستوياتهم، وترادف، في الاستعمال العامي، كلمة "الكِتاب" لدى المشارقة (في قولهم "كتبَ الكتاب" أي "عقدَ النكاح"). <o

></o

>
<o

> </o

>
نعم إن في اللهجات العربية ذخيرة لغوية غنية جداً كما أشار أخونا الكبير الدكتور محمد الديداوي، تفيدنا في ترجمة ما لا نجد له مقابلاً في الفصحى أو في ترجمة ما لا نهتدي إلى وضع مقابل له في الفصحى يُتفق عليه لكثرة الواضعين ... فالموجود الشائع خير من غير الموجود. وأمثّل على ذلك بكلمة وردت في مداخلتك أعلاه، وهي "بَلغة"، ولا أعرف في الفصحى كلمة للدلالة على هذا الضرب من ملبوس القدمين، فلم لا نستعملها للدلالة عليه؟ تستعمل اللهجات المشرقية كلمات كثيرة للدلالة على "البلغة" مثل "شَحّاط" و"شارُوخ" و"زَنُّوبة" الخ، ولكن "البلغة" أكثر انسياباً على اللسان من الألفاظ التي ذكرتُ. <o

></o

>
<o

> </o

>
كما يمكن لنا الإفادة كثيراً من الألفاظ الفصيحة ذات الاستعمال الجهوي مثل "زنقة" في المغرب و"نهج" في تونس بالإضافة إلى شارع وطريق للدلالة على الأنواع الكثيرة من الشوارع والطرق في الاستعمال الغربي العام (rue, avenue, boulevard etc.) عند الترجمة الدقيقة. لم لا؟ <o

></o

>
<o

> </o

>
وفي عدم تأثر المغرب بالمصطلحات الإدارية العثمانية من جهة، ومحافظته الشديدة على التراث اللغوي الإسلامي فيما يتعلق بقانون الأحوال الشخصية وغيره من جهة أخرى، عبرة وقدوة للكثير من العرب الذين أصبحوا يقفون اليوم حائرين أمام مصطلحات شرعية فصيحة وأصيلة مثل "لفيف" و"استرعاء" و"استحفاظ"، والقائمة تطول.<o

></o

>
<o

> </o

>
فهلا توقف مثقفونا قليلاً عند الذخيرة اللغوية الكبيرة في اللهجات العربية المشرقية منها والمغربية ليفيدوا منها، خاصة وإن بعض هذه اللهجات امتدادٌ للهجات عربية قديمة فصيحة لم تُدون لأنها لم تكن من بين اللهجات التي اعتبرها اللغويون الأوائل فصيحة، فدونوا آدابها وحفظوا مفرداتها في كتب اللغة؟ <o

></o

>
<o

> </o

>
وهلا توقفنا أيضاً عند الذخيرة اللغوية الغنية في اللهجات المحكية، التي تولدت بعد الفتح وتطعمت بكلام من اللغات التي كانت تحكى في البلاد المفتوحة قبل تعريبها أو تعريب أجزاء كبيرة منها، كالآرامية في العراق والشام، والقبطية في مصر، والأمازيغية في المغرب؟ وإلا كيف يمكن لنا أن نفيد من كلمات مثل "دُغري" في المشرق و"نيشان" في المغرب، والأمثلة كثيرة؟ <o

></o

>

وهلا اتبع القائمون على التلفزيونات العربية (الرسمية على الأقل) سياسة أكثر حكمة في تعريف العرب ببعضهم؟
<o

></o

>
إن هذا الموضوع الذي طرحه الأخ الفاضل الدكتور عمر على جانب كبير من الأهمية، بل هو مدخل لا بد من دخوله لإيجاد حل "قومي" لمشكلة المصطلح دون المساس باللغة الكريمة.<o

></o

>
<o

> </o

>
وللحديث تتمة إن شاء الله. <o

></o

>
عبدالرحمن
</TD></TR><TR><TD vAlign=bottom><HR color=ghostwhite noShade SIZE=3>حُرر من قِـبـل - Alsulaiman on 01/16/2005 02:53:48</TD></TR></TBODY></TABLE>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:13 AM

كتب الدكتور السليمان:
نُشر في - 01/16/2005 : 03:27:55

<TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=right height="100%">
أدعو زملائي وزميلاتي المترجمين إلى تقديم ما لديهم من المادة المتعلقة بالفروقات المصطلحية في البلاد العربية وشرحها على طريقة الأخ الكريم الدكتور عمر أمطوش أعلاه، تمهيداً لجمعها وتبويبها والإفادة منها. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o

></o

>
<o

> </o

>
وأقتدي بما فعل الأخ الدكتور عمر من شرح للمصطلحات المغربية ذات الاستعمال الجهوي الخاص، وأقدم إليكم جدولاً ببعض الفروقات المصطلحية القانونية والإدارية بين المشرق والمغرب، آملاً في تقديم المزيد منها في مداخلات أخرى إن شاء الله، وراجياً منكم تصويب ما قد يكون فهماً خاطئاً لبعضها. <o

></o

>
<o

></o

>
<o

></o

>

<TABLE class=MsoTableGrid dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-yfti-tbllook: 480" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1><TBODY><TR style="mso-yfti-irow: 0"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>المغرب العربي<o></o>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>المشرق العربي<o></o>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 1"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>كتابة الضبط<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>كتابة المحضر، قلم المحكمة<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 2"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>حالة التلبس<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>حالة الجرم المشهود<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 3"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>ظنين (المغرب)، مظنون (تونس) <o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>متهم، مشتبه به<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 4"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>اختبار <o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>خبرة (قانونية)<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 5"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>صوائر، صيار <o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مصاريف، تكاليف <o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 6"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مدونة، مسطرة (المغرب)، مجلة (تونس) <o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>قانون، أصول<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 7"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مقال افتتاحي <o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>عريضة الدعوى<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 8"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>فصل (قانون) <o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مادة (قانون)<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 9"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مطلوب (تونس)<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مدعى عليه<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 10"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>موطن مختار<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مقام محتار، محل مخابرة <o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 11"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>عَون منفذ، عون قضائي منفذ<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مُحضِر قضائي، مأمور التنفيذ<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 12"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مضمون الحكم<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>منطوق الحكم<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 13"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>عدْل (كاتب بالعدل)<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>كاتب بالعدل، موثق <o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 14"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مركز اجتماعي (=‘siège social’)<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مركز رسمي<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 15"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>زوجية (وكذلك: نِكاح، زواج، قران، صداق) <o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>كتاب (وكذلك: نِكاح، زواج، قران، صداق)<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 16"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>وثيقة عدلية (وكذلك: عقد، قيد، رسم، صك، سند، وثيقة قانونية)<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>وثيقة قانونية (وكذلك: عقد، قيد، رسم، صك، سند) <o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 17"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>إجازة سياقة، رخصة سياقة<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>إجازة سوق، رخصة سوق <o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 18"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>اسم العائلة، الاسم العائلي <o

></o

>
<o

> </o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>الشهرة، النسبة، اللقب (الاسم الثلاثي في العراق: الاسم الشخصي، اسم الأب فاللقب والاسم الرباعي في مصر: الاسم الشخصي، اسم الأب، اسم الجد فاللقب) <o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 19"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>تسبيق <o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>دفعة على الحساب، عربون<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 20"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>انخراط (تأمين) (suscription) <o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>تعاقد (تأمين)<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 21"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مؤيدات (تونس)<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>إثباتات<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 22"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>حِجِّية<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>قوة إثبات<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 23"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مستنتجات<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>استنتاجات<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 24"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مقتضيات (تطبيقاً لمقتضيات الفصل كذا)<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>أحكام (تطبيقاً لأحكام المادة كذا)<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 25"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>انتهائياً (قضت المحكمة انتهائياً)<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>نهائياً (حكمت المحكمة نهائياً)<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 26"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>نفوذ (دائرة نفوذ هذه المحكمة)<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>نطاق (نطاق هذه المحكمة)<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 27"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>تعليل الحكم<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>حيثيات الحكم<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 28"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مذكرة جوابية<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>لائحة جوابية<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 29"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مُقدم<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مُختار، عُمدة<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 30"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>كاغد<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>ورق<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 31"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>مِداد<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>حبر<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 32"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>كُناش<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>دفتر، سجل، محضر<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 33"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>خَلَّصَ<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>دفعَ، سدَّدَ<o

></o

>
</TD></TR><TR style="mso-yfti-irow: 34; mso-yfti-lastrow: yes"><TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>عمالة / وِلاية<o

></o

>
</TD><TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 230.3pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=307>محافظة<o

></o

>
</TD></TR></TBODY></TABLE>

عبدالرحمن السليمان
</TD></TR><TR><TD vAlign=bottom><HR color=whitesmoke noShade SIZE=3>حُرر من قِـبـل - Alsulaiman on 01/16/2005 03:36:11</TD></TR></TBODY></TABLE>

**ahmed_allaithy** · 06-26-2009, 11:14 AM

كتب د/ سري محمد الجبالي
نُشر في - 01/16/2005 : 10:47:32

<tt>الزملاء الأعزاء</tt>

<tt>بعد التحية ،،،</tt>

<tt>الموضوع الذي تتناولونه موضوع شيق</tt><tt></tt><tt>ومفيد جدا حبذا لو وضع في نصابه الصحيح.</tt><tt></tt>
<tt>الموضوع يتعلق بمقارنة استخدام</tt><tt></tt><tt>المصطلحات ومدى الفروق في الاستخدام بين البلدان</tt><tt></tt><tt> العربية المختلفة وليست كما</tt><tt></tt><tt>طالعت في بعض المشاركات تنحصر في مسألة أين هو</tt><tt></tt><tt>صاحب اللهجة العربية الأوضح من</tt><tt></tt><tt>تلك اللهجة الأخرى فالأمر كما أراه من عنوانه</tt><tt></tt><tt>وموضوعه لا يجب أن يتعلق بمقارنة</tt><tt></tt><tt>لهجات ببعضها قلت أو كثرت ، كما أن المسألة لا</tt><tt></tt><tt>يمكن حصرها في مجرد كلمات تستخدم</tt><tt></tt><tt>هنا أو هناك بطريقة أو بأخرى.</tt>

<tt>أرجو من الزملاء الأعزاء إذا أرادوا البحث في</tt><tt></tt><tt>موضع اللهجات العربية ألا ينسوا</tt><tt></tt><tt>أن هناك مصدرا قياسيا لا يمكن القفز عليه أو</tt><tt></tt><tt>تهميشه في مسألة أينا أفصح لسانا ،</tt><tt></tt><tt>ألا وهو القرآن الكريم ، وهو بلا أدنى شك</tt><tt></tt><tt>لسان عربي مبين.</tt>

<tt>فإذا أراد أحدكم أن ينسب فضلا للهجة عربية محلية على لهجة</tt><tt></tt><tt>أخرى فيجب عليه أن يرد هذه اللهجة إلى المصدر القياسي وهو القرآن الكريم ، فإن</tt><tt></tt><tt>كانت كلماتها</tt><tt></tt><tt> تتطابق مع هذه اللسان العربي المبين أو تقترب منه ، عندها يمكن</tt><tt></tt><tt>مقارنتها بلهجات</tt><tt></tt><tt>أخرى أيها اقرب إلى ذلك المصدر ، ثم يأتي بعد ذلك دور البحث في</tt><tt></tt><tt>نطق كلمات هذه</tt><tt></tt><tt>اللهجة ومدى قربها من منطوق القرآن الكريم.</tt>

<tt>فإذا كانت</tt><tt></tt><tt>اللهجة العربية الإقليمية أكثر قربا من نصوص ومنطوق القرآن الكريم فهي بلا شك</tt><tt></tt><tt>تستحق أن يجتهد الباحثون في تحريها ودراستها بل ويجب التحدث بها ، أما إن كانت</tt><tt></tt><tt>بعيدة عن نص القرآن ومنطوقة وتنطوي على عجمة في اللفظ والنطق فهي</tt><tt></tt><tt>وإن كانت</tt><tt></tt><tt>سائدة في قطر ما من الأقطار العربية لا تستحق عناء البحث والدراسة.</tt>

<tt>مع أطيب</tt><tt></tt><tt>تمنياتي لجميع الزملاء بعيد الأضحى المبارك.</tt>

<tt>وكل عام وأنتم بخير</tt><tt></tt><tt>،،</tt>

<tt>د/ سري محمد الجبالي</tt>

المصطلحات المغربية الخاصة

المصطلحات المغربية الخاصة

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية