طرائف بالألمانية

**Demerdasch** · 01-11-2008, 04:05 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

الكاميرا الخفية Versteckte kamra لا تنفذ كل ما يُطلب منك، حتى ولو الآمر شرطياً: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=9MhxxcW4V_Y"></a><a href="http://www.youtube.com/watch?v=9MhxxcW4V_Y" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=9MhxxcW4V_Y</a></a /> ماذا تفعل لو كان المحصل سكراناً: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=NeupeJNaGJQ&NR=1"></a><a href="http://www.youtube.com/watch?v=NeupeJNaGJQ&NR=1" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=NeupeJNaGJQ&NR=1</a></a /> هل أنت بذلك أغلقت الباب؟!: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=OwOakZxbpNk&NR=1"></a><a href="http://www.youtube.com/watch?v=OwOakZxbpNk&NR=1" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=OwOakZxbpNk&NR=1</a></a /> أنا معملتش حاجة والله: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lN8hexDmsfQ"></a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lN8hexDmsfQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=lN8hexDmsfQ</a></a /> Ach, Du lieber im Himmel! Das kann doch nicht wahr sein: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Xwj7Zl5LMNQ&feature=related"></a><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Xwj7Zl5LMNQ&feature=related" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Xwj7Zl5LMNQ&feature=related</a> Verstehen Sie Spaß? Nein, ich verstehe kein Spaß

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=5-6wewvE9IY&NR=1">http://www.youtube.com/watch?v=5-6wewvE9IY&NR=1</a>

**Demerdasch** · 01-11-2008, 09:10 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

تصحيح خطأ: حتى ولو كان الآمر شرطياً

**Demerdasch** · 02-03-2008, 01:52 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

<img class="reflect" height="500" alt="" src="http://farm1.static.flickr.com/84/210228385_afd8d6ac00.jpg?v=1155060319" width="375" onload="show_notes_initially();" /> Ich dachte, ich bin der einzige, der grammatische Fehler macht; auch die Deutsche Bahn. In solchen fällen ist ,,Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod'' sehr dringend zu empfehlen'' <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /> <img src="http://images.bol.de/images-adb/60/68/606802ea-ad6e-4b03-bf90-d272260f2a2c.jpg" />

**Demerdasch** · 02-08-2008, 05:07 AM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

 Monegasse, Andorraner, Togolesen, jemeneten, Venzolaner etc. Je weiter man in die Ferne schweift, desto komplitzierter wird es (.........)Wenn die Engländer keine Engel sind, warum heißen die Finnen nicht Finnländer? Und warum nennen wir unsere Nachbarn im Südwesten nicht Frankreicher? Wieso nicht Österrosen? ------------------ Aus: Bastian Sick 2004: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Hamburg ولقد ذكرتني الكلمة المظللة بالأحمر أعلاه بنفسي قبل عدة سنوات وقد كنت ما زلت غضاً (وربما ما زلت) في تعلم لغة الجيوش، إذ قلت في حضرة أحد الأساتذة: Die Frankreicher <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />

**Demerdasch** · 02-10-2008, 12:59 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

الكاميرا الخفية في موقف للسيارت. ولو دققنا لوجدنا أن الفئة المتقدمة في السن من الألمان هي أكثير صبراً وأدباً من حديثي السن.
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kuMG2LToHoI&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kuMG2LToHoI&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

Der Kerl mit der Cappi ist einfach Hammer!!
:hammer: :hammer:

int
Ich krieg mich net mehr ein:

**NilNil** · 02-11-2008, 07:43 AM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

<div align="center">سلام رامي ولله ... ضحكتُ وضحكتُ ومازلت أضحك <img style="background-color: rgb(255, 255, 153);" src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" alt=" " /> nice videoclip - thanx a lot = ein guter Start in den Tag <img style="background-color: rgb(255, 255, 153);" src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" alt=" " /> تحياتي</div>

**NilNil** · 02-11-2008, 08:00 AM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

<div align="center"> das ist auch lustig ... ich weiss leider nicht, wie ich das einsetze als Clip, hier der link: المرأة عندها مشكلة, لا تعرف كيف تخرج من هذا " البيت الصغير" , المشكلة هي أن الباب لا يفتح هههها <a href="http://www.youtube.com/watch?v=nhBaX2nKs8Y">http://www.youtube.com/watch?v=nhBaX2nKs8Y</a> </div><div align="center"></div>

**Demerdasch** · 02-20-2008, 07:31 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

**Demerdasch** · 03-18-2008, 03:21 AM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

إنت عاوز تدرس إيه يا ابني بعد الثانوية؟ نفسي يابا أدرس سياسة لأ يا ابني لأ! أنا عاوزك تكون راجل محترم Der Vater: Na, und was möchtest du nach dem Abitur studieren? Der Sohn: Politikwissenschaft. Der Vater: Nein, mein lieber Sohn! Ich möchte, dass aus dir ein guter Mensch wird. مع الاعتذار إلى الممثل الكوميدي محمد صبحي إن حصل تحريف غير مقصود

**Demerdasch** · 03-26-2008, 10:37 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

**Demerdasch** · 03-26-2008, 10:47 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

**Demerdasch** · 04-03-2008, 07:15 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

<div align="center" class="labeledText">Man ist so alt wie man sich fühlt ... ALSO HER MIT DER RENTE!!! يقولون: ليس الشباب شباب السن، إنما الشباب شباب القلب! حسناً! إليَّ بمعاش التقاعد! </div>

**Demerdasch** · 04-19-2008, 10:21 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/R1tyvRfACIc&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/R1tyvRfACIc&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

**Demerdasch** · 04-19-2008, 10:23 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

<div align="right">لا أدري السبب في تسمية هذا الفيديو ب deutsche Sprache أي اللغة الألمانية. فالأمر ليس له علاقة بالألمانية تماماً ولا يمكن ترجمة هذه الطرفة إلى الألمانية، وإلا فقدت معناها. </div>

**Demerdasch** · 04-22-2008, 02:58 PM

_MD_RE: طرائف بالألمانية

<div align="center">هل تعيش في ألمانيا أو في حوض اللغة الألمانية؟ هل تشتغل بالترجمة؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فبكل تأكيد عاصرت الموقف التالي عدة مرات: - Na mein Kind, was studierst du? - Übersetzen. - Ah, Dolmetschen! - Nein, ich studiere *Übersetzen*. - Ja ja, Dolmetschen, ich weiß schon! - NEEEEIN, Übersetzen ist NICHT gleich Dolmetschen وقبل أن أبدأ في ترجمة الحوار السابق، أود أن أشير إلى أن عامة الألمان لا يفرقون بين كلمتي Übersetzen و Dolmetschen حيث تظن الأغلبية أنهما مترادفتان ولا فرق بينهما. وبمجرد أن تُسأل عن تخصصك فتجيب Übersetzen أي ترجمة تحريرية فيبادرك المتلقي بقوله "Ah, Dolmetschen" فتضطر إلى أن تكرر إجابتك مؤكداً أنك تدرس ترجمة Übersetzen وليس Dolmetschen أي ترجمة فورية. عندها يندهش السامع ويسألك: وهل هناك فرق؟ الأدهي من ذلك أنك قد تُسأل: Aha, und studiert man so was an der Uni? <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d8676346.gif" /> وهل هناك تخصص بهذا الاسم في الجامعة؟! عندها من الأفضل ألا تجيب. وإليكم الترجمة: تُرى ماذا تدرس يا صغيري؟ أدرس الترجمة (التحريرية). حسناً، ترجمة (فورية). لا، أدرس الترجمة التحريرية. حسناً حسناً. إنها ترجمة فورية. لااااااااااا، الترجمة التحريرية ليس كالترجمة الفورية. <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /> </div>

طرائف بالألمانية

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية