أسئلة وأجوبة حول قواعد اللغة الألمانية

[saleh]

قبل الدخول في تفاصيل حالتي AKK و Dat لا بد أن نعرف ما هي الحالة التي تأخذ فيها الأسماء أدواتها الأصلية ؟

أنت تقصد متى يكون أداة التعريف :

der = مذكر
das = محايد
die = مؤنث
die = جمع

و النكرة :

ein = مذكر
ein = محايد
eine = مؤنث

أجل هذا ما أعنيه ؟

هذه تسمى حالة الرفع die Nominativ ( نومِن أتيف ) ، وفي هذه الحالة تكون الأسماء غير منصوبة ولا مجرورة

تكون أسماؤها غير منصوبة ولا مجرورة ! فماذا تكون إذن ؟

تكون مبتدأ أو خبر أو فاعل

[saleh]

ما هي الحالة الإعرابية المعروفة باسم Der Genitiv ( جينتيف ) ؟

هذه تسمى حالة الإضافة Der Genitiv ، مثل قولنا : قلم المعلم ، أو قولنا : طاولة التلميذ

وهل لهذه الحالة أدوات تعريف خاصة ؟

أجل ، هناك أداتان لـ حالة Gen ، وهما : der و des

وكيف نستخدم هاتين الأداتين ؟

كل أداة منهما سواء der أو des تستخدم بحسب أداة الاسم الثاني ، أي الاسم المضاف اليه ، فإن كان الاسم المضاف اليه مذكر أو محايد استخدمنا الاداة des وإن كان الاسم المضاف اليه مونث أو جمع استخدمنا الاداة der

لا بد من مثال للتوضيح ؟

صدقت ، وهذا مثال للتوضيح :

كلمة der Lehrer ( المعلم أو المدرس ) مذكر ، لذى نستخدم معها في حال الاضافة الأداة des مثل :

Das ist der kuli des Lehrers = هذا قلم المدرس

نلاحظ أن كلمة Lehrer أضيف لها حرف s في النهاية ، لماذا ؟

في حال استخدمنا الأداة des - وهي تأتي بين المضاف والمضاف اليه - فإننا نضيف حرف s في نهاية الاسم المضاف اليه كما هو مبين في المثال أعلاه

يعني إذا كان المضاف اليه مذكرا أو محايداً نضيف الحرف s ؟

هذا بشرط

وما هو الشرط ؟

أن يكون المضاف إليه المذكر أو المحايد فيه أكثر من مقطع مثل كلمة Lehrer ، ومثل كلمة Vater ، ففيهما متحركين وهنا نضيف الحرف s

وماذا نضيف إذا كان في الكلمة متحرك واحد ، أي أن الكلمة مكونة من مقطع واحد مثل كلمة Kind ( طفل ) ؟

في هذه الحالة لا نتكفي باضافة الحرف s ، بل نضيف الحرفين es معاً ، فيتحول الاسم في حالة Gen إلى Kindes مثل :

Das ist das Spielzeug des Kindes = هذه لعبة الطفل

الآن عرفنا متى وكيف نستخدم الاداة des ، فماذا عن استخدام الاداة der في حالة Gen ؟

هذا ما سوف نعرفه في المشاركة القادمة إن شاء الله تعالى

[saleh]

سبق أن ذكرنا أن أداة التعريف des في حالة الاضافة Gen تستخدم للمذكر والمحايد ، و ذكرنا أيضاً أن أداة التعريف der في حالة Gen تستخدم للمؤنث والجمع ؟

بالفعل ، عندما يكون الاسم المضاف اليه مذكر أو محايد - أي أن أداة تعريفه der أو das - فإن أداة تعريفه في حالة Gen تكون des ، أما عندما يكون الاسم المضاف اليه مؤنث أو جمع - أي أن أداة تعريف die - فإن أداة تعريفه في حالة Gen تكون der

وكنا قد ضربنا أمثلة على الأداة des ، ولم نذكر أمثلة على الأداة der ، أليس كذلك ؟

أجل هو كذلك ، وهذه أمثلة على الأداة der في حالة Gen :

إذا كان المضاف اليه مؤنثاً :

Das ist das Haus der Nachbarin = هذا منزل الجارة

إذا كان المضاف اليه جمعاً :

Das sind die Büsse der Mannschaften = هذه حافلات الفِرَق

لا يوجد في آخر الاسم المضاف اليه الحرف s أو الحرفين es ؟

عندما يكون المضاف اليه مؤنثاً أو جمعاً فإننا نستخدم الأداة der وحدها ، فلا نضيف للاسم المضاف اليه أي حرف زيادة في آخره

[saleh]

وماذا عن أدوات التنكير في حالة Gen ؟

أدوات التنكير في حالة Gen هي كالتالي :

أداة التنكير للمذكر ein تنقلب إلى eines

أداة التنكير للمحايد ein تنقلب إلى eines

أداة التنكير للمؤنث eine تنقلب إلى einer

لا يوجد أداة تنكير للجمع كما سبق ذكره

إذن نضيف لأداة تنكير المذكر والمحايد الحرفين es ولأداة تنكير المؤنث الحرف r ، لكن لطفاً ، هل من أمثلة ؟

Das ist der Stab eines Mannes = هذه عصا رجل

Das ist die Bluse einer Frau = هذه بلوزة إمرأة

في كلمة Mann أضفنا الحرفين es على اعتبار أن كلمة Mann مكونة من مقطع واحد ، فليس في الكلمة سوى حرف متحرك واحد ، أليس كذلك ؟

هو كذلك ، لكن هناك بعض الكلمات تكون نهايتها es بعض النظر إن كانت مكونة من مقطع أو أكثر

كيف ؟

عندما تكون نهاية الكلمة بالأحرف التالية :

s - ss - x - z - tz

[saleh]

إذا كان اليه واقعاً مع ضمير ملكية ، أي أن يكون المضاف اليه متملكاً ، فكيف يكون المضاف اليه ؟

إذا جاء مع المضاف اليه ضمير ملكية ، فإننا نتعامل مع المضاف اليه كما هو الحال عندما يأتي مع النكرة

ممكن توضيح أكثر ؟

أي أننا نضيف es إلى ضمير الملكية إذا كان المتملِك مذكراً أو محايداً ، ونضيف er إلى ضمير الملكية إذا كان المتملِك مؤنثاً أو جمعاً

أمثلة لو سمحت ؟

Das ist der Burg meines Großvaters = هذه قلعة جدي

Das ist der Wagen deines Onkels = هذه عربة عمك

Das ist die Schule siener Mutter = هذه مدرسة أمه

Ich höre die Stimmen eurer Söhne = أسمع أصوات أبناءكم

لكن ماذا لو أردنا أن نسأل عن الـ Genitiv ؟

للسؤال عن الـ Gen نستخدم أداة الاستفهام Wessen

مثل :

السؤال :

Wessen Buch ist das ? = كتاب من هذا

الجواب :

Das ist das Buch des Lehrers = هذا كتاب المعلمة

[saleh]

سبق أن ذكرنا أن الأفعال قد تأخذ حالة Akk أو حالة Dat ، كما أن هناك أفعال لها مفعولين أحدهما Akk والآخر Dat ، وذكرنا أن السبيل الوحيد لمعرفة هذه الأفعال هو الحفظ ، لكن ألا ترى أن عملية الحفظ مع التفريق بين تلك الأفعال عملية صعبة جداً ؟

كلا ، ليس الأمر بهذه الصعوبة ، الأفعال التي تأخذ مفعول Akk هي أغلب الأفعال في الالمانية ، أما الأفعال التي تأخذ مفعول Dat فهي قليلة ، إذاً احفظ أفعال Dat والباقي يكون Akk باستثناء الفعل sein الذي لا يأخذ أي حالة مما سبق

أعطنا نماذج من الأفعال التي تأخذ مفعول Dat ؟

Antworten = يجيب

danken = يشكر

gefallen = يُعجب

gehören = يخص

gratulieren = يهنيء

helfen = يساعد

nützen = ينفع

schaden = يضر ، يؤذي

raten = ينصح

trotzen = يعاند ، يتحدى

[saleh]

ونماذج من الأفعال التي تأخذ مفعول الـ Akk ؟

أفعال الـ Akk كثيرة جداً ، منها :

stören / يزعج	probieren / يجرب	hören / يسمع	anrufen / يتلفن ( يتصل هاتفياً )
studieren / يدرس في الجامعة	putzen / يمسح ، ينظف	kaufen / يشتري	bestellen / يطلب
trinken / يشرب	rauchen / يدخن	kennen / يعرف	bleiben / يظل ، يبقى
überlegen / يفكر ، ينظر في الأمر	recherchieren / يجمع معلومات	kosten / يساوي ، يُكلِف	brauchen / يحتاج
verkaufen / يبيع	sagen / يقول	lesen / يقرأ	einladen / يدعو
verstehen / يفهم	sehen / يرى	lieben / يحب	essen / يأكل
zeigen / يُظهر ، يُرِي	singen / يغني	machen / يعمل	finden / يجد ( من الايجاد )
	suchen / يبحث	meinen / يعني ، يرى	fragen / يسأل
	schreiben / يكتب	mögen / يريد ، يرغب	glauben / يعتقد ، يظن
	spielen / يلعب	nehmen / يأخذ	haben / يملك ، يحوز ، عندهُ

[saleh]

ونريد بعضاً من الأفعال التي لها مفعولين أحدهما Dat والآخر Akk ؟

من هذه الأفعال ما يلي :

Antbieten = يُقدِّم

geben = يُعطي

leihen = يُسَلِّف

empfehlen = يوصي بـ

sagen = يقول

verkaufen = يبيع

schreiben = يكتب

schenken = يُهدي

wünschen = يتمنَّى

zeigen = يُري ، يُظهِر

[saleh]

وهل هناك أفعال خاصة بحالة الإضافة Genitiv ؟

أجل ، هناك أفعال تطلب دائماً وجه الإضافة Genitiv

بعض هذه الأفعال ؟

خذ على سبيل المثال :

achten = احترم ، اعتبر ، انتبه

bedürfen = أعْوَزَ ، احتاج إلى

erwähnen = ذكرَ ، أشارَ ، أوْرَدَ

gedenken = فكَّرَ بـ ، ذكرَ ، تذكَّرَ

harren = ثابَرَ على ، استمَّرَ على ، صمَّمَ على

leben = عاشَ

pflegen = اعتنى بـ ، اهتمَّ ، تعهدَّ المريض ، طبَّبَ

sein = فعل الكون ( يكون )

spotten = سَخِرَ من ، تهكَّمَ على ، ضَحِكَ عليه

sterben = ماتَ ، هلكَ

vergessen = نسَى ، أغفلَ

warten = انتظرَ ، ترَيَّثَ

wahrnehmen = أدركَ ، لاحَظ ، فهَمَ

[saleh]

لندع الأفعال جانباً ، ولندخل على الضمائر ؟

حسناً ، لا بأس ، الضمائر تختلف صيغتها بحسب الحالة الاعرابية ، سواء كانت حالة رفع : Nominativ - أو حالة نصب Akkusativ - أو حالة جر : Dativ

فلنأخذ ضمير المتكلم المفرد ( أنا ) ؟

قبل أن أذكر الصيغ ، أحب أن أنوه أن حالة الرفع Nom هي الحالة الأصلية للضمير ، أما الصيغ لهذا الضمير فهي على النحو التالي :

ضمير المتكلم المفرد ( أنا )

ich = Nom

mich = Akk

mir = Dat

ممتاز ، وإذا كان ضمير المتكلم جمعاً ( نحن ) ؟

ضمير المتكلم الجمع ( نحن ) :

wir = Nom

uns = Akk

uns = Dat

[saleh]

وضمير المخاطب المفرد ( أنتَ ، أنتِ ) ؟

ضمير المخاطب المفرد ( أنتَ ، أنتِ ) :

du = Nom

dich = Akk

dir = Dat

وضمير المخاطب الرسمي المفخم ( حضرتكم ، سيادتك ) ؟

Sie = Nom

Sie = Akk

Ihnen = Dat

وضمير المخاطب الجمع ( أنتم ، أنتن ) ؟

ضمير المخاطب الجمع ( أنتم ، أنتن ) :

ihr = Nom

euch = Akk

euch = Dat

[saleh]

وماذا عن ضمير الغائب المفرد ( هو ، هي ، هو لغير العاقل " المحايد " ) ؟

ضمير الغائب المفرد ( هو ) :

er = Nom

ihn = Akk

ihm = Dat

ضمير الغائب المفرد ( هي ) :

sie = Nom

sie = Akk

ihr = Dat

ضمير الغائب المفرد لغير العاقل " المحايد " ( هو ) :

es = Nom

es = Akk

ihm = Dat

حسناً ، وإذا كان ضمير الغائب جمعاً ( هم ، هنَّ ) ؟

ضمير الغائب الجمع ( هم ، هنَّ ) :

sie = Nom

sie = Akk

ihnen = Dat

[saleh]

والآن جاء دور ضمائر الملكية ؟

هناك قواعد لهذه الضمائر لا بد من معرفتها أولاً

وما هي ؟

1 - يتحدد ضمير الملكية حسب المالك

2 - تحدد نهاية ضمير الملكية حسب المملوك وجنسه وعدده وحالة إعرابه

3 - يعرب ضمير الملكية مثل إعراب أداة النكرة

هذه القواعد الثلاث تحتاج شرح ، فلنبدأ بشرح القاعدة رقم 1 ؟

القاعدة الأولى تعني أن ضمير الملكية يكون حسب ما يكون المالك ، فإن كان المالك : مفرد متكلم ( أنا : ich ) ، كان ضمير الملكية : mein بمعني لي أو مُلكي ، ولو كان المالك : جمع متكلم ( نحن : wir ) كان ضمير الملكية : unser بمعنى لنا أو مُلكنا

وشرح القاعدة الثانية ؟

القاعدة الثانية تعني أن نهاية ضمير الملكية ليست واحدة ، فقد يكون المملوك مذكراً أو محايداً أو مؤنثاً ، وقد يكون المملوك مفرداً وقد يكون جمعاً ، كما إن الحالة الإعرابية للملوك تختلف قد تكون حالته الإعرابية : Nom أو Akk أو Dat أو Gen

وشرح القاعدة الثالثة ؟

القاعدة الثالثة تعني أن ضمير الملكية تكون نهايته مثل نهاية أداة النكرة في مختلف الحالات الإعرابية

ممكن توضيح أكثر لو سمحت ؟

حسناً سأوضح لك القاعدة الثالثة بالتفصيل

القاعدة باختصار تعني أن نهاية ضمير الملكية في مختلف الحالات الإعرابية هي نفسها نهاية أداة النكرة في تلك الحالات ، على سبيل المثال :

حالة الرفع : Nom

أداة النكرة للمذكر والمحايد = ein بينما ضمير الملكية في نفس الحالة ونفس الجنس = mein

أداة النكرة للمؤنث = eine بينما ضمير الملكية في نفس الحالة ونفس الجنس = meine

وهكذا باقي الحالات الإعرابية ، سواء كانت حالة Akk أو Dat أو Gen

[saleh]

حروف الجر في اللغة الألمانية ، هل من نبذة عنها ؟

تمثل حروف الجر في الالمانية مشكلتين للدارس العربي

وما هما ؟

الأولى : أن الدارس العربي تعود في العربية على أن حرف الجر يجر الاسم ( بالكسرة - أو بالياء ) , بينما يقابل حروف جر من أنواع مختلفة في الالمانية , فهي لا تجر الاسم فقط بل تنصبه أيضاً , مما يجعل تسميتها بـ " حروف الجر " تسمية قاصرة

الثانية : أما المشكلة الثانية التي تواجه الدارس العربي ، فهي أنه يقابل أفعالاً تستلزم حروف جر معينة , وعليه حفظها

[saleh]

إلى كم مجموعة تنقسم حروف الجر ؟

إلى خمس مجموعات

وما هي هذه المجموعات الخمس , مع الأمثلة لو تكرَّمت ؟

1 - مجموعة تتطلب دائماً حالة المفعول به ( النصب ) Akk :

Dieses Buch ist für meinen Bruder = هذا الكتاب لأخي

2 - مجموعة تتطلب دائماً حالة القابل ( الجر ) Dat :

Hol bitte das Bier aus dem kühlschrank = هات البيرة من الثلاجة لو سمحت

3 - مجموعة تتطلب دائماً حالة المضاف إليه ( الإضافة ) Gen :

Während der Ferien regnete es pausenlos = أمطرت أثناء الإجازة دون توقف

4 - مجموعة تأتي إما مع المفعول به Akk ( إذا دلَّ الفعل على حركة وسألنا عنه بـ : إلى أين ؟ ، أو مع القابل Dat ( إذا لم يدل الفعل على حركة ونسأل عنه بـ : أين )

Lege das Bier bitte in den kühlschrank = هات البيرة من الثلاجة لو سمحت
( Frage : wohin = Akkusativ ) = ( السؤال بـ : إلى أين ؟ = حالة مفعول به - نصب - Akk )

Der kühlschrank steht in der Küche = الثلاجة في المطبخ
( Frage : wo = Dativ ) = ( السؤال بـ : أين ؟ = حالة القابل - جر - Dat )

5 - مجموعة من الحروف تسبق ظرفاً أو اسماً بدون أداة :

Ab sofort rauche ich nicht mehr = لن أدخن من الآن

Sie arbeitet als Lehrerin = هي تعمل كمدرسة