أسئلة وأجوبة حول قواعد اللغة الألمانية

[saleh]

ذكرتم أن هناك أفعال تأتي مع كل من الفعلين المساعدين , نريد في البداية الأفعال التي تأتي مع الفعل المساعد haben ومع أمثلتها , لو سمحت ؟

الأفعال التي تأتي مع الفعل haben مع الأمثلة :



1 - الأفعال المتعدية ( التي تتطلب مفعولاً ) :

lesen = يقرأ
Hast du das Buch schon gelesen ? = هل قرأت الكتاب

vergessen = ينسَى
Ich habe die Einladung vergessen = لقد نسيت الدعوة ( العزومة )

2 - الأفعال المنعكسة ( ذات الضمير العائد ) :

sich ansehen = يشاهد , ينظر
Wir haben uns den Film schon angesehen = سبق أن شاهدنا الفيلم

sich verabreden = تواعَدَ
Ich habe mich mit meinen Eltern zum Abendessen verabredet = تواعدتُ مع والديَّ على العشاء

3 - الأفعال الغير شخصية :

regnen = تمْطِر , أمطرت
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet = أمطرت الدنيا طيلة يوم أمس

schneien = نزل الثلج , تساقط الثلج
In den Alpen hat es schon geschneit = لقد نزل الجليد في جبال الألب

[Aya waheed]

هل هناك قاعدة تساعد في تحديد إستخدام كل من الفعل haben أو الفعل sein عند بناء زمن المضارع التام!!؟

[saleh]

هل هناك قاعدة تساعد في تحديد إستخدام كل من الفعل haben أو الفعل sein عند بناء زمن المضارع التام!!؟

الله أعلم , لم أجد لذلك أي قاعدة حتى في كتاب " قواعد اللغة الألمانية الحديثة "

[saleh]

هل هناك قاعدة تساعد في تحديد إستخدام كل من الفعل haben أو الفعل sein عند بناء زمن المضارع التام!!؟

البعض يعتبر فقد أحد شروط استخدام الفعل sein تجعلنا نستخدم الفعل haben وعلى هذا تكون القاعدة هي :

يستخدم الفعل المساعد haben في المضارع التام مالم تتوفر الشروط الثلاثة في الفعل الأصلي للجملة وهي :

1 - الحركة

2 - الإنتقال من مكان إلى آخر

3 - وجود إتجاه محدد للحركة

[saleh]

وما هي الأفعال التي تأتي مع الفعل المساعد sein مع الأمثلة ؟


1 - الأفعال اللازمة التي تدل على تغيير في الحالة :

vergehen = إنقضى ، إنصَرَم
Die Ferien sind schnell vergangen = انقضت العطلة بسرعة

wachsen = نمَا ، كثُر ، ازداد
Das Kind ist schnell gewachsen = نمَا الطفل بسرعة

werden = أصبَحَ ، صارَ
Sie ist Lehrerin geworden = هي أصبحت مُدَرِّسة


2 - الأفعال اللازمة الدالة على حركة وتغيير في المكان :

fahren = سافرَ ، يسافر
Er ist zu seinem Burder gefahren = سافرَ إلى أخيه

gehen = ذهَبَ ، يذهَب
Wir sind gestern ins Kino gegangen = ذهبنا بالأمس إلى السينما

kommen = جاءَ ، قدِمَ ، أتى
Meine Eltern sind heute gekommen = جاءَ والِدايّ اليوم


3 - فعل sein وفعل bleiben :

sein = كانَ ، يكون ، تكون
Sind Sie gestern im Büro gewesen ? = هل كنت أمس بالمكتب ؟

bleiben = ظلَّ ، بقى ، مكثَ ، لبِثَ
Ich bin nur einen Tag in Berlin gebleiben = مكثتُ يوماً فقط في برلين


4 - أفعال ناقصة تأتي مع ضمير المفرد الغائب فقط ( غير شخصية ) :

gelingen = وُفِّقَ ، نجَحَ
Es ist mir gelungen, ihn zu überzeugen = وفِّقتُ - نجحت - في إقناعة

passieren = وقعَ ، حدَثَ
Ist bei dem Unfall etwas passien ? = هل وقع شيء في الحادثة ؟

[saleh]

لاحظنا أن الفعل يأتي sein مع الفعل sein في المضارع التام ، ويصرف في نهاية الجملة gewesen ، فهل يحدث ذلك مع الفعل haben ؟

أجل يحدث ذلك مع الفعل haben فهو يأتي مع نفسه

وكيف يصرَّف في نهاية الجملة ؟

يتحول من haben إلى gehabt

هل من مثال ؟

haben = يملِك ، عندَهُ ، لديه
Gestern Abend haben wir Besuch gehabt = كان عندنا ضيوف مساء أمس

[saleh]

والآن بعد أن عرفنا المكوِّن الأول للمضارع التام وهو الفعل المساعد ، فما هو المكوِّن الثاني ؟

هو التصريف الثالث ( اسم الفاعل ) ، ويعرف بالألمانية بـ Das partizip ll : داس بارتي تْسِبْ تْسفاي ، أي اسم الفاعل 2

وأين يقع في الجملة ؟

يقع دائماً في نهاية الجملة

آها ، هو الذي دائماً يبدأ بـ ge وينتهي بـ t ، ويعبِّر عن الماضي ؟

هو فعلاً يعبِّر عن الماضي ، لكن ليس دائما يبدأ بـ ge وينتهي بـ t

كيف ؟

نوعية الفعل تحدد البداية والنهاية ، هناك كما تعلمون عدَّة أنواع من الأفعال [ البسيطة - الشاذة - المنبورة ( بارزة النطق ) - الغير منبورة ( الغير بارزة النطق - الأفعال المنفصلة ]

[saleh]

لنبدأ بالأفعال البسيطة ، مع أمثلتها ؟

يتكون التصريف الثالث للأفعال البسيطة أو الضعيفة بإضافة حرف t إلى أصل الفعل - بعد حذف نهايته - ومعظم الأفعال البسيطة تأخذ ge في مقدمتها ، وإذا انتهى أصل الفعل بـ t أو d نضيف et



wandern = يتجوَّل ، يتنزَّه : gewandert

spielen = يلعَب ، يلهو : gespielt

hören = سَمِعَ ، يسمَع : gehört

arbeiten = عمِلَ ، يعمَل : gearbeitet

warten = ينتظر ، يرتقِب : gewartet

beenden = أتمَّ ، أنهى ، إختتمَ : beendet

[saleh]

وماذا عن الأفعال الشاذة ؟

التصريف الثالث للأفعال الشاذة ( القوية ) ينتهي بـ en ، وغالباً يتغيير المتحرك الأصلي ( الحرف المتحرك في أصل الفعل ) ، ومعظم الشواذ تأخذ ge في بدايتها مثل :

gehen = يذهَب : gegangen


lesen = يقرأ : gelesen

beschreiben = وَصَفَ : beschrieben

[saleh]

وماذا عن الأفعال ذات المقطع الأول المنبور ( المقطع الأول بأصل الفعل بارز النطق ) ؟

يأخذ التصريف الثالث ( ge ) كلما كان المقطع الأول بأصل الفعل " منبوراً " أي بارزاً في النطق ، مثل :



arbeiten = عمِلَ ، يعمل
Die Studenten haben in den Ferien gearbeitet = عمِلَ الطلبة في العطلة

sprechen = تحدَّثَ ، تخاطَبَ ، تكلَّمَ
Haben Sie Herrn Meier schon gesprochen ? = هل تحدثتم مع السيد ماير ؟ ، أتحدثتم مع السيد ماير ؟

fahren = ساقَ ، استقلَّ الشيء ، رَكِبَ
Er ist sehr schnell gefahren = ساقَ - قادَ - بسرعة بالغة

[saleh]

وكيف يكون التصريف الثالث ( اسم الفاعل ) في الأفعال المنفصلة ؟

في الأفعال المنفصلة - القابلة للانفصال - تدخل ( ge ) بين أصل الفعل ومقطعه الأمامي ، مثل :



sich ansehen = يرَى
Wir haben uns den Film schon angesehen = سبق أن رأينا الفيلم


abholen = أحضَرَ ، يحْضِر
? Haben Sie die Tickets abgeholt = هل أحضرتَ التذاكر ؟


zurückkommen = عادَ ، رَجَعَ
Meiers sind gestern aus dem Urlaub zurückgekommen = عادت أسرة ماير أمس من الإجازة

[saleh]

متى يتكون التصريف الثالث بدون ( ge ) ؟

يتكون التصريف الثالث بدون ( g ) إذا كان المقطع الأول للفعل غير منبور ( غير بارز في النطق

مثل ؟



الأفعال المنتهية بالمقطع ( ieren ) :

studieren = يدْرُس
Ee hat in Frankfurt studiert = درَسَ في فرانكفورت

passieren = وقعَ ، حَدَثَ
Bei dem Unfall ist nichts passiert = لم تقعَ خسائر نتيجة للحادث

fotografieren = صوَّرَ ، إلتقط الصوَر
Er hat im Urlaub viel fotografiert = التقط - صوَّرَ - الكثير من الصوَر في الإجارة


الأفعال الغير منفصلة :

bestellen = طلبَ ، يطلُب
Sie hat einen kaffee bestellt = طلبَت قهوة

sich erholen = استجمَّ ، ارتاحَ ، استراحَ
Er hat sich gut erholt = استجَمَّ تماماً ، استراحَ جيداً

überprüfen = اختبَرَ ، فحَصَ ، راجَعَ
Er hat die Maschine überprüft = فحَصَ الماكينة

[saleh]

Präteritum الماضي البسيط أو الماضي الناقص ، كيف يستخدم ؟

يستخدم الماضي للتعبير عن عادة في الماضي أو سرد أحداث وقعت في الماضي ، مثل :

Damals ging ich jede Woche ins Theater = كنت أذهب آنذاك كل أسبوع إلى المسرح

وما هو الفرق بين الماضي البسيط و بين المضارع التام فكل منهما يستخدم للتعبير عن الماضي ؟

الفرق بينهما أن المضارع التام يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو عن آخرين وله علاقة بالآخر ، أما غير ذلك فيكون في الماضي كما في العادات والسرد ، أو يكون الحديث في صحيفة و لا علاقة للمتكلم بالحدث :

In der vorigen Woche heiratete Ahmed = تزوَّجَ أحمد في الأسبوع الماضي

[saleh]

كيف تكون صيغة الأفعال البسيطة أو الضعيفة في حالة الماضي البسيط أو الماضي الناقص Präteritum ؟

لنأخذ مثالين للأفعال البسيطة وهما الفعلين sagen و arbeiten :

الفعل sagen = قالَ ، يقول

1 - مع الضمائر : ich و er و sie ( أنا ، هو ، هي ) تكون صيغة الفعل هي : sagte

2 - مع الضمير : du ( أنتَ ، أنتِ ) تكون الصيغة هي : sagtest

3 - مع الضمائر : wir و sie و Sie ( نحن ، هم و هنَّ ، حضرتكم ) تكون الصيغة : sagten

4 - مع الضمير : ihr ( أنتم ، أنتنَّ ) تكون الصيغة : sagtet


الفعل arbeiten = عمِلَ ، يعمل

الصيغة تكون كالتالي :

1 - arbeitete = ich , er , sie

2 - arbeitetest = du

3 - arbeiteten = wir , sie , Sie

4 - arbeitetet = ihr

[saleh]

نلاحظ عند التصريف زيادة الحرف e مع الفعل arbeiten لماذا ؟

إذا انتهى أصل الفعل البسيط بحرف t أو d أو m أو n وكانت هذه الحروف مسبوقة بحرف ساكن غير حروف ( h - l - r ) ، نضيف حرف e بين أصل الفعل ونهاية التصريف مع جميع الضمائر

هذه تحتاج لأمثلة لا لمثال أو إثنين ؟



هذه أمثلة الإضافة للحرف e :

arbeiten = يعمل : er arbeitete

kosten = يكلِف ، يساوي : es kostete

sich verabreden = تواعَدَ : sie verabredeten sich

regnen = أمطرَت : es regnete

rechnen = حَسَبَ ، قدَّرَ ، توَقعَ : sie rechneten


وهذه أمثلة لعدم الإضافة بسبب الحرف الساكن الأخير من أصل الفعل :

warnen = أنذّرَ ، نبَّهَ ، حذرَ : er warnte

wohnen = يسْكن ، يقطُن : wir wohnten