جمل وعبارات أساسية باللغة الألمانية

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

السعر :

Wie viel kostet es pro Nacht ؟ = كم سعرها في الليلة ؟
Wie viel kostet es pro Woche = كم سعرها في الأسبوع ؟

Beinhaltet der Preis ein Frühstück ؟ = أيشمل السعر الفطور ؟ يتضمن السعر الفطور ؟

Beinhaltet der Preis Mehrwertsteuer ؟ = أيشمل السعر ضريبة القيمة المضافة ؟ يتضمن السعر ضريبة القيمة المضافة ؟

Gibt es irgendwelche Ermäßigungen = هل هناك أي تخفيضات ؟

Kann ich das Zimmer sehen = هل يمكنني أن أرى الغرفة ؟ أستطيع أن أرى الغرفة ؟

Ich möchte ein ... Zimmer = أريد غرفة ...

besseres = أفضل
größeres = أكبر
billigeres = أرخص
ruhigeres = أهدأ

Ich nehme es = سوف آخذها ، سآخذها

Nein, ich nehme es nicht = كلا ، لن آخذها

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

أسئلة :

Wo ist ... ؟ = أين ... ؟

die Toilette = الحمّامات
die Fahrstuhl = المصعد

Kann ich ... haben ؟ = هل عندكم ... ؟ أأستطيع أن أملك ... ؟

eine Decke = بطانية
ein Bügeleisen = مكواه ( لكيْ الملابس )
den Zimmerschlüssel = مفتاح الغرفة
die Schlüsselkarte = بطاقة فتح الغرفة
ein Kissen = وسادة
Seife = صابون
Toilettenpaper = ورق الحمّام
ein Handtuch = منشفة

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

تابع / أسئلة :

Haben Sie hierfür einen Adapter ؟ = هل عندك محوّل لهذا ؟

Wie schalte ich das Licht an ؟ = كيف أشعل النور ؟ كيف أدير الضوء ؟

Können Sie mich um ... wecken ؟ هل تستطيع إيقاضي عند الساعة ... ؟

Kann ich das im Safe lassen ؟ = هل يمكنني أن أترك هذا في الخزينة ؟

Kann ich meine Sachen aus dem Safe haben ؟ = هل أستطيع أن آخذ - أمتلك - أغراضي من الخزينة ؟

Haben Sie Post für mich ؟ = هل هناك بريد لي ؟

Haben Sie eine Nachricht für mich ؟ هل هناك رسالة لي ؟


DRÜCKEN = ادفع ، اضغط
ZIEHEN = اسحب

TOILETTE = حمّام

DUSCHE = دش الاستحمام

FAHRSTUHL = مصعد

TREPPE = درَجْ ، سُلم

WÄSCHREI = مصبغة

BITTE NICHT STÖREN = الرجاء عدم الإزعاج

FEUERSCHUTZTÜR = مخرج للحريق
NOTAUSGANG = مخرج للطوارئ

WECKRUF = مكالمة إيقاظ ، دعوة لليقظة

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

مشاكل :

Es gibt ein Problem = يوجد مشكلة ، هناك مشكلة

Ich habe meinen schlüssel verloren = فقدت مفتاحي

Ich habe meine schlüsselkarte verloren = فقدت بطاقة غرفتي ، فقدت بطاقة مفتاحي

Ich habe kein heißes Wasser = ليس عندي ماء ساخن

Ich habe kein Toilettepapier = ليس لديّ ورق حمّام

Im Zimmer sind Insekten = هناك حشرات في الغرفة

.... funktioniert nicht = .... لا يعمل

Können Sie ... reparieren ? = هل تستطعون أن تصلحوا ... ؟ ، أيمكنكم إصلاح ... ؟

die Klimaanlage = تكييف الهواء
den Ventilator = المروحة *
die Heizung = التدفئة
das Licht = الضوء
den Fernseher = التلفاز *
die Toilette = الحمّام

Ich möchte gern ein anderes Zimmer = أريد غرفة أخرى ، أرغي بغرفة أخرى *

* كلا الكلمتين : Ventilator و Fernseher أداة تعريفهما der وبسبب الحالة الاعرابية تحولت الى den .
* كلمة gern تعني : بكل ود ، بكل سرور ، وتستعمل لتلطيف العبارة .

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

تسليم الغرفة :


Wann ist der Check-out ؟ = متى أُسلّم الغرفة ؟

Kann ich mein Gepäck bis ... hierlassen ؟ = هل يمكنني ترك حقائبي هنا حتى ... ؟

Kann ich eine aufgeschlüsselte Rechnung haben ؟ = هل بامكاني الحصول على فاتورة مفصّلة ؟

Kann ich eine aufgeschlüsselte Quittung haben ؟ = هل بامكاني الحصول على ايصال ؟

Ich glaube, hier stimmt etwas nicht = أعتقد أن هناك شيئا خاطئا ، أعتقد أن هناك شيئا غير صحيح

Ich bezahle bar = أدفع نقداً

Ich bezahle mit kreditkarte = أدفع ببطاقة الإئتمان

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

استئجار شقة :


Ich habe ein Apartment reserviert = لقد حجزت شقة صغيرة

Ich habe ein Zimmer reserviert = لقد حجزت غرفة

Mein Name ist ... = اسمي هو ...

Kann ich den Schlüssel haben ؟ = هل يمكنني أن أستلم المفاتيح ؟

Gibt es ... ؟ = هل هناك ... ؟ أيوجد ... ؟

Geschirr = أطباق
Kissen = وسادات
Bettwäsche = ملاءات سرير ، فرش سرير ، شراشف
Handtücher = مناشف
Haushaltsgeräte = أجهزة منزلية ، أدوات منزلية

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

تابع / استئجار شقة :


Wann stelle ich den Abfall ؟ = متى أضع القمامة ؟

Wann stelle ich den Müll raus ؟ = متى أضع نفايات اعادة التدوير ؟

funktioniert nicht ... = ... لا يعمل

؟ ... Wie funktioniert = كيف يعمل ... ؟

die Klimaanlage = تكييف الهواء
die Spülmaschine = غسالة الصحون
der Gefrierschrank = الثلاجة ( الفريزر )
die Heizung = التدفئة
die Mikrowelle = جهاز التسخين ( الميكروويف )
der Kühlschrank = الثلاجة
der Herd = الموْقد ، الفرن
die Waschmaschine = الغسالة

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

أدوات تدبير المنزل :

... Ich brauche = أنا أحتاج ...

einen Adapter = مُحَوّل
Alufolie = رقائق ألمنيوم
einen Flaschenöffner = فتّاحة زجاجات
einen Besen = مكنسة
einen Dosenöffner = فتّاحة عُلَب
Reinigungsmittel = أدوات تنظيف
einen Korkenzieher = مبراماً
Waschmittel = مُنظفاً
Geschirrspülmittel = سائل تنظيف الصحون
Abfallsäcke = أكياس النفايات ، أكياس القمامة
eine Glühbirne = مصباح كهربائي ( لمبة )
einen Wischmopp = عيدان الثقاب ( كبريت )
Streichhölzer = ممْسَحة
Servietten = مناديل
Küchenrollen = مناشف ورقية
Frischhaltefolie = غطاء بلاستيكي
eine Saugglocke = مكبس
eine Schere = مقص
einen Staubsauger = مكنسة كهربائية

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

نُزُلْ :


Haben Sie Bett frei ؟ = هل هناك سرير متوفر ( خالي ، فارغ ) ؟

Kann ich ... haben ؟ = ممكن ... ؟ أأستطيع الحصول ... ؟

ein Einzelzimmer = غرفة مستقلة ، غرفة فردية
ein Doppelzimmer = غرفة مزدوجة
eine Decke = بطانية
ein Kissen = وسادة
Bettwäsche = شراشف ، ملاءات
ein Handtuch = منشفة

Haben Sie Schließfächer ؟ = هل لديك صندوق أو خزانة أو درج يقفل ؟

Wann Schließen Sie an ؟ = متى تقفل ؟

Brauche ich eine Mitgliedskarte = هل أحتاج إلى بطاقة العضوية ؟

Hier ist mein internationaler studentenausweis = ها هي - هنا - بطاقتي الدراسية العالمية

[saleh.]

تابع / التجهيزات :

التخييم :


Kann ich hier campen ؟ = هل أستطيع التخييم هنا ؟ يمكنني هنا مخيم ؟


Wo ist der Campingplatz ؟ = أين موقع التخييم ؟ أين هو المخيم ؟

Was kostet es pro Tag = ما كلفتها في اليوم ؟

Was kostet es pro Woche = ما كلفتها في الأسبوع ؟

؟ ... Gibt es = هل هناك ... ؟

Steckdosen = مأخذ للتيار الكهربائي
Waschmaschine = غسالة
Duschen = دُش
Mietzelte = خيَم للإجار ، خيام للإجار

Wo kann ich die Campingtoilette leeren ؟ = أين يمكنني تفريغ فضلات حمّام المخيّم ؟


TRINKWASSER = مياة للشرب

ZELTEN VERBOTEN = ممنوع التخييم

OFFENES FEUER VERBOTEN = ممنوع إشعال النار ( الشوي )

[saleh.]

الانترنت ووسائل الاتصال :

عبارات متنوعة :


Wo gibt es ein Internetcafe ؟ = أين يوجد مقهى الانترنت ؟

Kann ich das Internet benutzen = هل من الممكن أن أستعمل الانترنت ؟

Kann ich meine E-Mails lesen = هل من الممكن أن أطلع على بريدي الالكتروني ؟

Wie viel kostet eine halbe Stunde ؟ = بكم تكلفة نصف ساعة ؟

Wie viel kostet eine Stunde ؟ = بكم تكلفة الساعة ( ساعة الانترنت ) ؟

Wie melde ich mich an ؟ = كيف أسجل بالانترنت ؟ كيف أتصل بالانترنت ؟

Eine Telefonkarte, Bitte . = بطاقة هاتفية من فضلك

Kann ich Ihre Telefonnummer haben ؟ = هل أستطيع أن آخذ رقم هاتفك ؟

Hier ist meine Telefonnummer = هنا - هذا - رقم هاتفي

Hier ist meine E-Mail = هنا - هذا - عنوان بريدي الالكتروني

Rufen Sie mich an = اتصل بي

Mailen Sie mir = أرسل لي رسالة الكترونية

Hallo. Hier ist ...= مرحباً . هنا ... ، مرحباً . هنا يكون ...

Kann ich mit .... sprechen ؟ = هل أستطيع أن أتكلم مع ... ؟

Könnten Sie das bitte wiederholen ؟ = هل يمكن تكرار ذلك ؟

Ich rufe später zurück = سأتصل لاحقاً ، سأتصل فيما بعد

Auf Wiederhören = الى اللقاء ، مع السلامة

Wo ist die Poste ؟ = أين مكتب البريد ؟

Ich möchte das nach ... schicken ؟ = أريد أن أرسل هذا إلى ... ؟

[saleh.]

تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

الحاسوب ، الانترنت والبريد الاليكتروني :


Wo gibt es ein Internetcafe ؟ = أين يوجد مقهى الانترنت ؟

Gibt es dort wireless Internet ؟ = هل هناك شبكة انترنت لا سلكي ؟

Wie schalte ich den Computer an ؟ = كيف يمكنني تشغيل الكمبيوتر ؟

Wie schalte ich den Computer aus = كيف يمكنني إيقاف تشغيل الكمبيوتر ؟

؟ .... Kann ich = أأستطيع ... ؟

das Internet benutzen = الدخول الى - استخدام - الانترنت
E-Mails lesen = أطلع على بريدي الاليكتروني
drucken = طبْعَ *
einen Computer benutzen = كمبيوتر ... استخدم ؟ أي كمبيوتر استخدم ؟

Wie viel kostet eine halbe Stunde ؟ = بكم تكلفة نصف ساعة ؟

Wie viel kostet eine Stunde ؟ = بكم تكلفة الساعة ( ساعة الانترنت ) ؟


* فعل : طبعَ يطبع ، مشتق من الاسم : der Druck = طباعة ، ضغط ، ثقل

[saleh.]

تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

تابع / الحاسوب ، الانترنت والبريد الاليكتروني :

? ... Wie = كيف ... ؟

stelle ich eine Verbindung her = أنشأ اتصال
trenne ich eine Verbindung = الغي اتصال الانترنت ، اقطع الاتصال
melde ich mich an = أن أسجل الدخول
melde ich mich ab = أن أسجل الخروج
gebe ich dieses Zeichen ein = أن أعطي هذه العلامة ، طباعة العلامة

؟ Wie ist Ihre E-Mail- Adresse = ما عنوان بريدك الإلكتروني ؟

... Meine E-Mail- Adresse ist = عنوان بريدي الالكتروني هو ...

SCHLIESSEN = اغلاق
LÖSCHEN = حذف ، مسح
E-MAIL = بريد الكتروني
BEENDEN = انهاء ، خروج
HILFE = مساعدة
INSTANT MESSENGER = رسالة فورية
INTERNET = انترنت
ANMELDEN = تسجيل دخول
NEUE NACHRICHT = رسالة جديدة
AN / AUS = إضاءة / إطفاء
ÖFFNEN = فتح
DRUCKEN = طباعة
SPEICHERN = حفظ
SENDEN = إرسال
BENUTZERNAME / PASSWORT = اسم المستخدم / كلمة المرور
WIRELESS INTERNET = انترنت لاسلكي

[saleh.]

تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

الهاتف :

Eine Telefonkarte, bitte = بطاقة هاتفية لو سمحت

... Eine internationale Telefonkarte für = بطاقة هاتفية دولية لـ ...

Australien = استراليا
Kanada = كندا
Irland = ايرلندا
Großbritannien = بريطانيا " العظمى " *
die USA = الولايات المتحدة الأمريكية

Wie viel kostet es ؟ = كم تُكلف ؟

Kann ich dieses Telefon wieder aufladen ؟ = هل استطيع شحن الهاتف مرة أخرى ؟ أأستطيع اعادة تعبئة بطاقة الهاتف ؟

Mein Telefon funktioniert hier nicht = هاتفي لا يعمل هنا

... Was ist die Ortsvorwahl für = ما هو رمز المنطقة لـ ...

... Was ist die Landesvorwahl für = ما هو رمز البلد لـ ...

؟ Was ist die Nummer für die Auskunft = ما هو رقم الاستعلامات ؟

[saleh.]

تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

تابع / الهاتف :

... Ich hätte gern die Nummer für = أريد رقم لـ ...

Ich möchte ein R- Gespräch führen = أريد أن تكون كلفة المكالمة على المستقبل ، أريد أن تأدية كلفة المكالمات جمعاً ( جميعها لاحقاً )

Können Sie mir bitte Ihre Nummer geben ؟ = هل لي أن آخذ رقمك ؟

Hier ist meine Nummer = هذا هو رقمي

Bitte rufen Sie mich an = رجاءً اتصل بي

Bitte schincken Sie mir eine SMS = رجاءً إبعث لي رسالة قصيرة

Ich werde Sie anrufen = سوف أتصل بك

Ich werde Ihnen eine SMS schincken = سوف أبعث لكم رسالة قصيرة