جمل وعبارات أساسية باللغة الألمانية

[Aya waheed]

تابع / الطعام ( الأكل خارجاً ) :

تناول الطعام مع الأولاد :

Haben Sie Kinderportionen ؟ = هل لديكم حصَصْ للأولاد ؟

Eeinen Kindersitz, bitte = كرسي للأولاد من فضلك

Eeinen Kinderstuhl, bitte = كرسي عال للأولاد من فضلك

Wo kann ich das Baby füttern ؟ = أيمكنني أن أُطعم الطفل ؟

Wo kann ich das Baby wickeln ؟ = أيمكنني تغيير حفّاظ الطفل ؟

Können Sie das warm machen ؟ = هل يمكنك أن تُسَخن هذا ؟

Das ist richtig interessant

[saleh.]

das ist richtig interessant

شكراً لك أخت آيه على التصحيح .
هناك طريقة لتفادي الأخطاء ألجأ لها أحياناً ، وهي كتابة الجملة في مترجم جوجل ، فيقوم المترجم بالتصحيح - إن كان هناك خطأ - وبعدها أنسخ منه ، ولكن في بعض المرات يضيف كلمات من عنده فلا آخذها .

[Aya waheed]

Das ist ja eine gute Idee und ich habe das schon .einmal benutzt

[saleh.]

تابع / الطعام ( وجبات الطعام ) :

تابع / الفطور :

der Käse = الجبن
der Kräutertee = شاي الأعشاب
die Marmelade = المُربّى
die Milch = الحليب
der Muffin = الموفينية ( فطيرة رقيقة مسطحة مدورة )
das Müsli = الحبوب ، طعام من الحبوب
das Omelett = عجّة البيض
der Orangensaft = عصير البرتقال
der Pampelmusensaft = عصير الجريب فروت
der saft = العصير
das Rührei = البيض المقلي بمزج الصفار مع البياض
das Spiegelei = البيض المقلي
der Toast = الخبز المحمص ( التوست )
das Wasser = الماء

[saleh.]

تابع / الطعام ( وجبات الطعام ) :

المقبلات :

das Appetithäppchen = المقبلات ، المشهيات
die Aufschnittplatte = لحوم باردة تقدم مع الخبز
der Bismarckhering = سمك الرنجة المملح مع البصل

... Ich möchte gern = أريد ...
Mehr ..., bitte = المزيد من ... من فضلك
... Mit = مع ...
... Ohne = بدون ...

die Fleischpastete = فطيرة اللحم
die Gänseleberpastete = فطيرة كبد الإوز
die gefüllten Champignons = فطر محشو
der gemischte Salat = سلطة متنوعة
die Käseplatte = طبق كبير من الجُبن
das Knoblauchbrot = خبز الثوم
der Krabbencocktail = قريدس ( روبيان ، جمبري ) متنوّع
die russischen Eier = بيض مسلوق جيداً مع المايونيز ( البيض الروسي )
der Räucherlachs = سمك سليمان ( السلمون ) المدخّن
der Salat = السّلطة
die Soleier = بيض مسلوق بماء شديد الملوحة ( مخلل البيض )
der Tomatensalat = سلطة الطماطم
der Wurstsalat = سلطة النقانق

[saleh.]

تابع / الطعام ( وجبات الطعام ) :

الحَسَاء :

die Suppe = الحساء ، الشوربة
die Bohnensuppe = حساء الفاصوليا
die Erbsensuppe = حساء البازلاء
die Fleischbrühe = حساء غير مركز ( المرَق )
die Gemüsesuppe = حساء الخضار
die Hühnersuppe = حساء الدجاج
die Linsensuppe = حساء العدس
die Tomatensuppe = حساء الطماطم
die Zwiebelsuppe = حساء البصل

[saleh.]

تابع / الطعام ( وجبات الطعام ) :

الأسماك :

der Lachs = السلمون
die Garnele = الروبيان ، القريدس ، الجمبري
die Brachse = الأبراميس ( من فصيلة الشبوط )
die Auster = المحّار
der Hummer = الكركند ( جراد البحر )
der Krebs = السلطعون
die Muschel = البطلينوس ( بلح البحر )
die Scholle = سمك موسى
die Sardine = السردين
der Thunfisch = التونة
der Tintenfisch = الحبار

[saleh.]

تابع / الطعام ( وجبات الطعام ) :

اللحم والطيور والدجاج :

die Buletten = كرات اللحم الممقلية ( الكفتة )
der Braten = المشوي ، الشواء
die Bratwurst = نقانق مقلية
die Ente = البطّة ( لحم بط )
das Filet = شريحة من لحم البقر ( فيليه )
die Frikadelle = كرات اللحم المقلية
das Hackfleisch = لحم مفروم
das Hühnchen = الدجاج ( لحم دجاج )
das Kalbfleisch = لحم عجل
das Kaninchen = الأرانب ( لحم أرانب )
das Lamm = الخروف ( لحم الخروف )

[saleh.]

تابع / الطعام ( وجبات الطعام ) :

تابع / اللحم والطيور والدجاج :

die Leber = الكبد
die Niere = الكلية
die Zunge = اللسان
das Rinderbraten = لحم البقر المشوي
das Rindfleisch = لحم البقر
das Schmorfleisch = يخنة اللحم ( لحم ناضج على نار هادئة )
das Steak = شريحة اللحم ( ستيك )
der Truthahn = ديك رومي
die Wurst = النقانق

roh = نيء
medium = وسط
durchgebraten = مطهو جيداً

[saleh.]

تابع / الطعام ( وجبات الطعام ) :

الخضار والمنتجات الرئيسية :

die Aubergine = الباذنجان
die Bohnen = الفول
die Erbse = البازلاء
der Blumenkohl = القرنبيط
das Gemüse = الخضار
das gemischte Gemüse = الخضار المشكلة
die Gurke = الخيار
die Kartoffel = البطاطس
der Kartoffelbrei = بطاطس مهروسة
die Pellkartoffeln = بطاطس مسلوقة غير مقشّرة
der Knoblauch = الثوم
der Mais = الذرة
die Möhre = الجزَر
die Olive = الزيتون
der rote Paprika = الفلفل الأحمر
der grüne Paprika = الفلفل الأخضر
die Pasta = المعكرونة
der Pilz = الفطر
der Reis = الأرز
der Rettich = الفجل
der Spinat = السبانخ
die Tomate = الطماطم
die Zwiebel = البصل

[saleh.]

تابع / الطعام ( وجبات الطعام ) :

الفاكهة :

das Obst = الفاكهة
die Ananas = الأناناس
der Apfel = التفاحة
die Apfelsine = البرتقالة
die Banane = الموزة
die Birne = الكمثرى ، الأجاصة
die Erdbeere = الفراولة
die Himbeere = التوت
die Kirsche = الكرز
die Melone = الشمّام
die Plaume = الخوخ
die traube = العنب
die Wassermelone = البطيخ
die Zitrone = الليمون

[saleh.]

المحادثة :

عبارات أساسية :

Hallo = مرحباً

Wie geht es Ihnen ؟ = كيف حالكم ؟

Gut, danke = بخير شكراً ، بخير الحمد لله

Danke = شكراً

Auf Wiedersehen = الى اللقاء ، أراك لاحقاً

! Entschuldigung = المعذرة ! ، لو سمحت

Bitte = من فضلك

Nein = لا

Wie heißen Sie ؟ = ما اسمك ؟

... Mein Name ist = اسمي ...

Schön, Sie kennenzulernen = جميل سُررنا بمعرفتك ( تشرّفنا بمعرفتك )

Tut mir leid = آسف ، يؤسفني ذلك

Ich möchte = أريد

Wie viel ؟ = بكم ؟

Wo ist ؟ = أين ؟

[saleh.]

تابع / المحادثة :

تابع / عبارات أساسية :

Woher kommen Sie ؟ = من أين أنت ؟ من أين أتيْت ؟

... Ich komme aus den = أنا من ... ، أنا قادم من ...

Was machen Sie beruflich ؟ = ماذا تعمل ؟ ما مهنتك ؟

... Ich arbeite für = أنا أعمل في ...
Ich bin Student = أنا طالب
Ich bin Rentner = أنا متقاعد

؟ ... Mögen Sie ؟ = هل تحب ... ؟

Bitte sprechen Sie langsam = تكلم ببطء من فضلك

Können Sie das bitte wiederholen ؟ = هل من الممكن أن تعيد كلامك ؟

Ich verstehe nicht = أنا لا أفهم

Ich spreche keine Deutsch = أنا لا أتكلم الألمانية

Sprechen Sie Englisch ؟ = هل تتكلم الإنجليزية ؟

Hilfe = المساعدة ، ساعدوني ، النجدة

Wo ist die Toilett ؟ = أين الحمّام ؟

Bis bald = إلى اللقاء ، أراك قريباً

[saleh.]

Ich spreche keine Deutsch = أنا لا أتكلم الألمانية

kein وليس keine

[رانيا]

لازم تحود شمال في التقاطع التالي
Sie müssen in der nächsten Kreuzung links abbiegen

كيف يعمل هذا الجهاز
Wie funktioniert dieses Gerät

الجهاز مش شغال
Das Gerät funktioniert nicht

كنت أود الذهاب لكن مش هينفع
Ich würde gerne gehen, aber es geht nicht
فين سلة القمامة
Wo ist der Abfalleimer

هل استلمت الطرد
Hast du das Päckchen bekommen

انا لازم اسلم الشنطة دي لصاحبي
Ich soll diesen Koffer zu meinem Freund abgeben.

المفروض انك تطهر الجروح بالكحول
Du sollst die Wunde mit Alkohol reinigen


انا لازم أنظف القذارة دي
Ich muss diesen Schmutz sauber machen.

لكن انا غيرت رأيي
Aber ich habe meine Meinung geändert

هو اتصرف كأنه مش عارفني
Er tat so, als ob er mich nicht kennt.


هل البكالريوس بتاعي معترف بيه هنا
Wird mein Bachelor hier anerkannt

هو مختلف تماما عن أصدقائه
Er ist anders als seine Freunde

على العكس من الألماني الرجل المصري غيور جدا
Anders als der Deutsche, der Ägypter ist sehr eifersüchtig

أنا مش عارف اعمل ايه
Ich weis nicht, was zu machen

الوضع سيئ جدا
Die Situation (Die Lage) ist sehr schlimm

والدتي في أوائل الخمسينات
Meine Mutter ist anfang fünfzig

الرابط الأسري قوي جدا
Der Familienzusammenhalt ist sehr stark

لا تقلق كل شيء سيكون على ما يرام
Keine Sorge, alles wird in Ordnung sein


كل ده هيتغير قريب
Alles wird sich doch wohl bald ändern


فين الخزينة
Wo ist die Kasse



المفروض أنك تبذل مجهود أكبر
Sie sollen mehr mühe geben

ما معنى ذلك بالألمانية
Wie heißt das auf deutsch

انا مش هقدر اكمل
Ich kann nicht weiter

مفيش وظايف كتير في مصر
Es gibt wenige Arbeitsplätze in Ägypten

أنت بتتكلم جد؟
Sagen Sie das Im Ernst
متهرجش
Mach keinen Witz

انا بس بهرج
Ich mach nur Witz

ده يتوقف على طبيعة العمل
Das hängt von der Natur der Arbeit ab

انا اتخنقت
Die Nase ist voll


جواز السفر ساري حتى 2015
Mein Pass ist gültig bis 2015

في ناس كتير هنا عاطلين منذ وقت طويل
Viele Leute sind hier lange arbeitslos
انا بحتقر الرجل ده
Ich verachte diesen Mann


من فضلك لحظة
Einen Augenblick bitte


انا أحاول أن أتأقلم مع البيئة الجديدة
Ich versuche, mich an die neue Umgebeung anzupassen


اطبع الاميل
Drucken den Email


شعري بيتساقط
Mir fallen die Haare aus


قدماي تؤلمني
Mir tun die Füße weh

مم تشتكي
Was ist ihre Beschwerde



ممكن تظل جالسا
Sie können sitzen bleiben
هو جه جري
Er kommt laufen

طالما عندك حمى مينفعش تقوم من السرير
Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie nicht aufstehen

ليس مسموحا لك بالتدخين
Sie dürfen nicht rauchen
الاسانسير عطلان
Der Aufzug ist außer Betrieb (Kapput)

من فضلك اطفي النور
Machen Sie bitte das Licht aus


السعر شامل الضريبة
Preis inklusive des Steuers

ماكينة التذاكر على الرصيف
Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig
مصر فيها آثار كتير وشواطئ جميلة
In Ägypten gibt es viele Sehenswürdigkeiten und schöne Ufern

انا أوصيك بزيارة الأقصر واسوان
Ich empfehle dich, Luxor und Aswan zu besuchen

امشي بسرعة من فضلك هنتأخر
Bitte beeilen Sie sich, sonst würden wir spät

من فضلك اكتب السويفت كود بتاع البنك بتاعك
Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an

من فضلك اكتب اسمك
Bitte geben Sie Ihre Name an

لم يعد معي أي فلوس كاش
Ich habe kein Bargeld mehr

تعالي هنقعد على المصطبة (البنك) اللي ادام
Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne

انا هحصل على التصريح في خلال اسبوعين
Ich bekomme die Erlaubnis in 2 woche

انا سوف ارافقك قليلا (انا همشي معاك شوية)
Ich begleite dich ein Stück

الاشتراك مقتصر على الأعضاء
Die Teilnahme ist auf die Mitgliedern beschränkt


الاتوبيس كان هيفوتني
Ich habe heute den Bus beinahe verpasst

من فضلك لما تعرف اديني خبر
Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie es wissen


عايز اكلمك ضروري
Ich muss dich dringend sprechen
ممكن تحط الشنطة هناك
Sie können die Tasche dorthin stellen
ايه انطباعك عن الناس هنا؟

Wie ist Ihr Eindruck über die Leute hier?



اها انا افتكرت اسم الكتاب
Mir ist das Buchtitel eingefallen

لكن انا لم اتوقع ذلك
Aber ich hätte das nicht erwartet

انا توقعت شيء مختلف تماما
Ich habe ganz anders erwartet



لطيف منك أنك تقول الكلام ده
Es ist schön von dir, das zu sagen