تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

**s___s** · 01-19-2007, 07:10 AM

تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

ما لاحظته عن اللهجة في تونس والجزائر لكي استطيع فهمها، أن انتبه إلى أنه يتم في العادة تسكين الحرف الأول وتشديد بإضافة شدّة على الحرف ما قبل الأخير من الكلمة مثال تـَمـْر يقال عنها تـْمـِّر سـَبع يقال عنها سـْبـِّع

**s___s** · 01-19-2007, 07:58 AM

كتب عن لهجات المغرب العربي

كتب وجدتها لها علاقة بهذه اللهجات اللهجات العربية نشأتها وتطورها <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25078-25084&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25078-25084&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25078-25084&search=books</a></a /> الحذف والتعويض في اللهجات العربية من خلال معجم الصحاح للجوهري <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb84088-44482&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb84088-44482&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb84088-44482&search=books</a></a /> اللهجات العربية البائدة وعلاقتها بعربية القرآن الكريم <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb128550-88678&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb128550-88678&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb128550-88678&search=books</a></a /> اللهجات العربية والقراءات القرآنية / دراسة في البحر المحيط <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25079-25085&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25079-25085&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25079-25085&search=books</a></a /> في اللهجات العربية القديمة <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb196-190&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb196-190&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb196-190&search=books</a></a /> المستوى اللغوى للفصحى واللهجات والنثر والشعر <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb26598-26604&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb26598-26604&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb26598-26604&search=books</a></a /> </a /> العربية القديمة ولهجاتها <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb98182-58327&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb98182-58327&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb98182-58327&search=books</a></a /> اللهجات وأسلوب دراستها <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb16354-15330&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb16354-15330&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb16354-15330&search=books</a></a /> دراسة اللهجات العربية القديمة <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb93212-53476&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb93212-53476&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb93212-53476&search=books</a></a /> </a /> العربية الفصحى ولهجاتها <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22293-22299&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22293-22299&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22293-22299&search=books</a></a /> العربية ولهجاتها <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22303-22309&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22303-22309&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22303-22309&search=books</a></a /> المقتبس من اللهجات العربية والقرآنية <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb27225-27231&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb27225-27231&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb27225-27231&search=books</a></a /> اللهجات العربية في القراءات القرآنية <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25077-25083&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25077-25083&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25077-25083&search=books</a></a /> العربية / دراسات في اللغة واللهجات والاساليب <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22283-22289&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22283-22289&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22283-22289&search=books</a></a /> في اللهجات العربية <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb46161-46167&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb46161-46167&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb46161-46167&search=books</a></a /> اللهجات العربية <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25076-25082&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25076-25082&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25076-25082&search=books</a></a /> اللهجة العامية <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&search=books</a></a /> مناهج معجمات المعاني الى نهاية القرن السادس الهجري <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb54432-54438&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb54432-54438&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb54432-54438&search=books</a></a /> مصنفات اللحن والتثقيف اللغوي حتى القرن العاشر الهجري <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb132431-92563&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb132431-92563&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb132431-92563&search=books</a></a /> المعجم الكامل في لهجات الفصحى <a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb97021-57254&search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb97021-57254&search=books" target="_blank">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb97021-57254&search=books</a></a />

**s___s** · 01-20-2007, 09:22 AM

تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

أظن ما يقوم به د.بشير الشاويش من جهود جميلة في المنتدى التالي يدخل من ضمن هذا المنتدى <a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=492&forum=82">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=492&forum=82</a> أين أنت يا خاتون نعيمة إلهامي لتتسلّمي هذا المنتدى وتغنيه بما حباك الله به من علم وأسلوب ظريف في العرض <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />

**nilhami** · 01-20-2007, 10:47 AM

_MD_RE: تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

رَبِّـي يْـخَـلِّـيكْ ألاستاذ ابو صالح، لا مجد ولا وَالُـو [ولا أي شئ].. انترنيت اليوم تْـلْـقَى [تجد] فيها كُـلْـشِي..ولكن.. آشْ هَادْ الـشِّي؟ يَاكْـمَا شِي حَـدْ حَـرْشـكْ عْـلِيَ [هل حرضك أحد علي]؟. على كل حال، اللِّي نْـگُـولْ ليك [ما أقوله] هو عْـلَى الرَّاسْ والعَـيْـنْ [بالعراقي يكولون: على راسي وعيني آغاتي]، وكْـلمْـتَـكْ هِيَ اللِّي مَاتْـعَـاوْدْ [لن تحتاج ان تكرر طلبك]!! خليني نْـرَتبْ الأمور شِي شوية ونْـبْـدَاوْ عْـلَى بَرَكَةِ الله!! آشْ گُُُـلْتِي [من ماذا قلت: ما رايك]؟ كما يلاحظ الكل، فالسكونات تتطاير من كل صوب وناحية... فَـسْمْـحُـوا لِـينَا [أعذرونا]، هي أحدى خصوصيات الدارجة المغربية بفعل تأثير الامازيغية. بكل تأكيد لايمكنني أن أتحدث عن باقي لهجات المغرب العربي لأنني أجهلها، ولا حتى عن كل لهجات المغرب لأنني ايضا أجهلها. سأشارك فقط بما اعرفه عن منطقة وسط المغرب. وحبذا لو تفضل باقي الاخوان والأخوات من مناطق أخرى بالتعريف بلهجاتهم، ونفس الشئ بالنسبة لأخواننها وأخواتنا من باقي بلدان المغرب العربي.تْـهَـلَّوْ <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" />

**s___s** · 01-20-2007, 11:59 AM

تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

لا أدري ماذا تعني ما أنهيت به مداخلتك؟ تْـهَـلَّوْ أظن المواضيع التالية تدخل من ضمن موضوعنا <a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =482&forum=80">لغة الأهل!</a> <a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=482&forum=80">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=482&forum=80</a> <a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =317&forum=80">مغاربيات</a> <a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=317&forum=80">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=317&forum=80</a>

**s___s** · 01-20-2007, 12:17 PM

تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

الموضوع التالي مهم جدا في جميع اللهجات <a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&type=&topic_id =466&forum=80">مسرد تجنبا للحرج!</a> <a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=466&forum=80">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=466&forum=80</a>

**nilhami** · 01-20-2007, 12:39 PM

_MD_RE: تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

عذرا د.ابا صالح، لم أنتبه.. تْـهَـلَّى تعني اعْـتَـنَى. نقول دائما: "تْـهَـلَّى فْـوَالِـدِيكْ"!! بمعنى (اعتن بوالديك).وتعبير تهلى!! (أنت) جاء من "تْـهَـلَّى فْـرَاسكْ" [بالعراقية: دير بالك على نفسك].. ونقولها عادة لشخص ونحن نودعه. يستخدمها الشباب.وتْـهَـلاَّوْ في صيغة الجمع المخاطب. تهلا <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" />

**s___s** · 01-25-2007, 04:16 PM

تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

<a href="http://www.elaph.com/ElaphWeb/ElaphGuys/2007/1/206456.htm">http://www.elaph.com/ElaphWeb/ElaphGuys/2007/1/206456.htm</a> شباب يعلنون التمرد على اللهجة الجزائرية <table style="border-collapse: collapse" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr><td width="50%">GMT 16:45:00 2007 الأربعاء 24 يناير </td><td align="right" width="50%">جازية روابحي </td></tr></table><div dir="rtl"><img alt="" hspace="4" src="http://www.elaph.com/elaphweb/Resources/images/ElaphGuys/2007/1/thumbnails/T_4a80c56a-4939-49b2-b855-c4eed95185cb.GIF" align="right" vspace="2" border="1" />جازية روابحي من الجزائر : يأتي تنوع لهجات الجزائر من شرقها إلى غربها و من شمالها إلى جنوبها نعمة كثير ما يتباهى بها الجزائريون، حيث قلما يتوفر ذلك لدي البلدان العربية الأخرى.. غير انه من النادر أن تفهم اللهجة الجزائرية لدى المواطن العادي في بقية البلدان العربية حيث توصف بالغامضة على خلاف اللهجات الأخرى كاللبنانية و السورية المنتشرتين على نطاق واسع بين أوساط الشباب الجزائري.. خاصة الفتيات، وكانت اللهجة المصرية هي اقرب اللهجات إلى المجتمع الجزائري نتيجة المادة الإعلامية الدسمة المبرمجة يوميا على التلفزيون الجزائري من مسلسلات وأفلام... أما اليوم فتتجه أنظار الشباب إلى اللهجات المشرقية التي تفرضها وسائل الإعلام العربية اليوم في مواد إخبارية متخصصة تهم المواطن العربي في كل مكان، والتي باتت هي الأخرى تعتمد على بعض اللهجات المحلية في تقديم مادتها الإعلامية عوضا عن اللغة العربية الفصحى.. ناهيك عن القنوات الغنائية المتعددة و اكتساح موجة بعينها من الأغاني المشرقية التي بات يرددها الصغار والكبار في الجزائر.</div><div dir="rtl"></div><div dir="rtl">عن الأسباب الحقيقة التي تحول دون انتشار اللهجة الجزائرية خارج حدود الجزائر، يتعلق السبب الرئيسي إلى الإعلام الجزائري باعتباره واجهة الوطن، فهو لا يقدم مادة إعلامية جزائرية عن الموروث الثقافي و الحضاري للبلد، وفوق ذلك أن الجزائريين أنفسهم كثير ما يلجأون إلى استخدام لهجة الغير عند توصيل أفكارهم. </div><div dir="rtl"> <img alt="" hspace="2" src="http://www.elaph.com/elaphweb/Resources/images/ElaphGuys/2007/1/thumbnails/T_035af29a-6da2-43fd-ad8a-544b7f5365b9.jpg" align="left" vspace="4" border="1" /></div><div dir="rtl">وتعد الانترنت من أهم الأسباب وراء اتجاه الشباب الجزائري لاستخدام لهجات أخرى، خصوصا.. وان ظاهرة "التشات" (المحادثة الالكترونية) منتشرة كثيرا بين الأوساط الشبابية، وخصوصا بين الفتيات اللائي بدأن في استخدام لهجات أخرى عند التحدث عبر الانترنت.</div><div dir="rtl">.</div><div dir="rtl"> خديجة 21 سنة من المترددين على مقاهي الانترنت .. تقول "أنا كثير ما الجأ إلى استعمال اللهجات المشرقية في حديثي عبر "التشات" بغرض توصيل أفكاري لان لهجتي الجزائرية لا يفهم منها شيء فهي معقدة جدا للآخرين.."</div><div dir="rtl">مريم 22 سنة جامعية : "صديقي سوري عندما اكلمه باللهجة الجزائرية لا يرد علي، دائما يصر على أن لهجتي غريبة عن اللغة العربية.. زيادة على أنها غامضة جدا مقارنة بلهجته، لهذا السبب أجد نفسي مجبرة على استخدم اللهجة السورية في حديثي معه.</div><div dir="rtl"></div><div dir="rtl">هاجر سمية و سارة فتيات جزائريات يستخدمن اللهجات المشرقية في حديثهم مع بعض، عندما اقتربنا نستفسر عن الأمر قلن: نحن نستخدم اللهجة المشرقية و خاصة اللبنانية، التي تفرض نفسها الآن بعد اعتماد جميع القنوات التلفزيونية العربية عليها. </div><div dir="rtl"></div><div dir="rtl">الشباب الجزائري كثير ما يستخدم لهجة مكملة لتوصيل فكرته بدلا من استخدامه للهجته الأصلية و الإصرار على تبسيطها للأخر وتوصيل أفكاره.. ذلك على خلفية اعتقاد الجزائريون أن لهجتهم أكثر اللهجات غموضا كما يحاول البعض إفهامهم وهو طرح لابد من إعادة النظر فيه.</div>

**BashirShawish** · 01-27-2007, 06:18 PM

_MD_RE: تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

الأستاذ أبوصالح بعد التحية أرجو ألاّ يؤدي حوار اللهجات إلى تعصب كل شخص إلى لهجته، والدعوة إلى تعلّم هذه اللهجات بدلا من اللغة العربية الفصحى. _______________ Dr.BashirShawish

**s___s** · 01-27-2007, 06:27 PM

تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

عزيزي د. بشير حاشى لله أن يكون هدفي القطرية بل أنا من يحاربها علنا، وإن كان قصدك ملاحظات السيد الدمرداش في منتدى تعرّف على لهجات بلاد الشام ومنتدى اللهجة المصرية، فلا أظن كان يقصد القطرية وإن قصد فيجب التنبيه عليها الهدف من جانبي هو تنبيه الجميع وتعريفهم بأصل مفردات اللهجات العربية من اللغة العربية الفصيحة مما يساعد في التقارب والألفة وليس في التباعد والغربة وأن كل التعابير هي عربية ولكن محورة بطريقة أو أخرى بزاوية معينة بسبب تأثيرات محلية بطريقة أو أخرى والهدف الأساس توفير مادة علمية للبحث العلمي وليس للتسامر فقط ، ولذلك مسألة السرد بالتشكيل مسألة جدا مهمة ومن يقصّر فيها يتم تنبيهه على الألتزام ما رأيكم دام فضلكم

**Demerdasch** · 01-27-2007, 10:18 PM

_MD_RE: تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

<div align="center">عزيزي دكتور بشير أعتقد أن رواد هذا المكان أناس على علم وعقل ونحسبهم جميعاً إن شاء الله علي خير ، التعصب فى الأفكار لا يأتي إلا من جهل وهذا ليس له مكان بيننا أنا لا أحيي أصدقائنا المغاربة إلا بلهجتهم وهم يحيونني بالمصرية يا أخي كلنا أخوة وإذا دخل فى الكلام بعض المزاح فهذا لا يعني تعصباً أبدا دمت ب<img onmousedown="XK_doTextFormat('justifycenter','','m essage')" src="../../Frameworks/xoops22/class/xoopseditor/koivi/skins/default/justifycenter.gif" title="Justify Center" alt="Justify Center" />كل خير</div>

**عبدالمجيد العبيدي** · 01-28-2007, 07:26 AM

_MD_RE: تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

الأخ "أبو صالح"، لقد أصبت "الهدف" مرّتين في ما قلت في الفقرتين التاليتين: الهدف من جانبي هو تنبيه الجميع وتعريفهم بأصل مفردات اللهجات العربية من اللغة العربية الفصيحة مما يساعد في التقارب والألفة وليس في التباعد والغربة وأن كل التعابير هي عربية ولكن محورة بطريقة أو أخرى بزاوية معينة بسبب تأثيرات محلية بطريقة أو أخرى والهدف الأساس توفير مادة علمية للبحث العلمي وليس للتسامر فقط ، ولذلك مسألة السرد بالتشكيل مسألة جدا مهمة ومن يقصّر فيها يتم تنبيهه على الألتزام بارك الله فيك، ونفعك الله ونفع بك!

**s___s** · 01-28-2007, 11:58 AM

تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

حيّاك الله وبارك فيك يا د.عبدالمجيد العبيدي، حيّا الله من تـُتعبني قراءة مداخلاته ذات الخلفية الحمراء <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /> وأخيرا بدأ أهل الجمعية يطلّوا على منتداهم في انتظار الإطلاع على كنوزكم في هذا المجال فلا تبخلوا علينا بشيء مما حباكم الله به

**عبدالمجيد العبيدي** · 01-28-2007, 08:53 PM

_MD_RE: تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

اتق الله يا أخي أبا صالح فخلفية مداخلاتي خضراء وليست حمراء!!<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /> ثم إنني من تونس، وتونس خضراء <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" />

تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

تعرّف معنا على لهجات المغرب العربي

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية