نقاشات تمُسّ الألمانية

[studentin]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

[Demerdasch]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

[studentin]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

[Demerdasch]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

[studentin]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

[studentin]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

[Demerdasch]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

[Demerdasch]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

[NilNil]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

[Demerdasch]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

<span class="Apple-style-span" style="font-size: large; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 102, 255); ">Klasse, Sabine!!</span></span>

[زهير سوكاح]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma">السلام عليكم،</span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma"></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma">كترجمة لـ:</span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma"></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma">"أهل الأهواء والبدع"</span></strong><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma"></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma">أقترح:</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Die Leute des b&ouml;sen Gelüsten und der H&auml;resie </span></strong><strong><span style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-bidi-language: ar-ma">فما رأيكم؟</span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p><p align="center"></p>

[NilNil]

_MD_RE: نقاشات تمُسّ الألمانية

<div align="center"><br /><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: rgb(102, 102, 153);"></span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: rgb(102, 102, 153);">السلام عليكم<o></o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: rgb(102, 102, 153);">شكراً للسؤال<o></o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: rgb(102, 102, 153);">حسب رأيي الترجمة تتعلق على السياق</span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: rgb(102, 102, 153);"></span><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr"><o></o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt;"><o> </o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt;">هل السياق</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt;"> <span style="color: purple;">أهل الأهواء والبدع <strong>في العقيدة</strong></span></span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><br /><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt;"><span style="color: purple;"></span><strong><o></o></strong></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt;"><o> </o></span></strong></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font color="#666699"><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;;" dir="ltr">dann würde ich sagen:</span></font></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><br /><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;;" dir="ltr"><o></o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;;" dir="ltr"><o> </o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(153, 51, 102);" dir="ltr">Ketzer und Schismatiker<span> </span>/ <span> </span>Ketzer und H&#228;retiker</span></strong></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><link href="file:///C:\DOKUME~1\nil\LOKALE~1\Temp\msohtml1\01\clip_fil elist.xml" rel="File-List" /> </p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: rgb(153, 51, 102);">وهذا الكلام قوي باللغة الألمانية<o></o></span></p> <br /><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(153, 51, 102);" dir="ltr"><o></o></span></strong><p></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(153, 51, 102);" dir="ltr"><o> </o></span></strong></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr">Ich würde das Wort </span><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr">„ahl“ nicht übersetzen, denn das ist typisch arabisch - es ist im Deutschen vielleicht "eleganter", die Person direkt zu benennen … klingt besser, finde ich</span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><br /><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr"><o></o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: rgb(102, 102, 153);"><o> </o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr">Doch nun k&#246;nnte der Zusammenhang ja ein ganz anderer sein – wer weiss das jetzt</span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr"></span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" alt=" " /><img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" alt=" " /></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><br /><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr"><o></o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr">Deswegen m&#246;chte ich unbedingt hinzufügen – es k&#246;nnte ganz unbedarft einfach heissen</span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><br /><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr"><o></o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr"><o> </o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(204, 153, 255);" dir="ltr">Ausreisser und Querk&#246;pfe<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(204, 153, 255);" dir="ltr">Abweichler und Querk&#246;pfe</span></strong></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><link href="file:///C:\DOKUME~1\nil\LOKALE~1\Temp\msohtml1\01\clip_fil elist.xml" rel="File-List" /><span lang="FA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; color: rgb(204, 153, 255);" dir="rtl"></span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="FA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; color: rgb(204, 153, 255);" dir="rtl"><font size="-2">وهنا تبقى الفرصة للابتسام إذا كان مقصوداً</font></span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="FA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; color: rgb(204, 153, 255);" dir="rtl"></span></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"></p><p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" alt=" " /><br /><strong><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(204, 153, 255);" dir="ltr"><o></o></span></strong></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;;" dir="ltr"><o> </o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: rgb(102, 102, 153);">أليست كلمة جميلة ... </span><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr">Querk&#246;pfe<o></o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;century gothic&quot;; color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr"><o> </o></span></p> <p align="center" style="margin-right: -16.7pt; text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: rgb(102, 102, 153);">تحياتي لك ولكم جميعاً<o></o></span></p> <p style="margin-right: -16.7pt; text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="color: rgb(102, 102, 153);"><o> </o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="color: rgb(102, 102, 153);" dir="ltr"><o> </o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr"><o> </o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="ltr"><o> </o></span></p> </div>