أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font size="5"><strong><font color="#3366ff">Es mag sein, dass ich dir anderer Ansicht bin, aber gleichzeitig bin bereit, mich dafür aufzuopfern, um dein Recht auf Meinungs&auml;u&szlig;erung zu verteidigen.   <br /><br />قد أختلف معك في الرأي لكني -في الوقت نفسه- على استعدادٍ لأن أدفع حياتي ثمناً لحقك في الدفاعِ عن رأيك.   <br /></font><font color="#ff9900"><font size="3">أكن شاكراً لو أتى لي أحدٌ من حضراتكم بالمقولة الأصلية بالفرنسية علماً بأن قائلها الفيلسوف الفرنسي فولتير</font>.</font></strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[yousra]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>أهلاً وسهلاً  بمصر وبأهلِ مصر  <br /> <br />نورتي يا أستاذة يسرا <br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></strong></font></p>

[Farouq_Mawasi]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="right"><br /><br /><font size="4"><strong>صديقي ، ولك محض مودتي </strong></font><font color="#660000" size="4"><strong>: <br /><br />نورتِ يا أستاذة يسرى ( وليس يسرا ) ، فقد جعل الكتاب الأسماء  المنتهية بالتاء المربوطة مقصورة كذلك  ، فكتبوا : داليا ، عاليا  والأصوب أن نتقيد بقواعد الإملاء،     دالية  ، عالية ، ، سلوى ، يسرى</strong></font> .....<br /><br /><font style="background-color: #ffff00" color="#00ffff" size="5">وتحيـــــــــــــــة فاروقيـــــــــــــــــــــــــــــــــــة،</font>  </p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#000000" size="5"><strong>شاااكرٌ على التصويب يا دكتور فاروق!  بارك الله فيكم!  لكني تعودت أن أقرأها في مصر كما كتبت. كل من عرفتهم بهذا الاسم يكتبونه <u>للأسف</u> كما كتبت.. <br />ولكن معكم حق. شكر الله لكم</strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>نبهني أحدُ الإخوة أنني لم أترجم الجملة الدعائية <font color="#ff9900">(رحمه الله)</font> في مقولة العماد الأصفهاني المكتوبة أعلاه. وعليه فإن ترجمتها كما يلي:  <br /><br /><font color="#ff9900">Allah erbarme sich seiner</font></strong></font></p>

[Farouq_Mawasi]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="right"><strong><font size="7"><font color="#ff0000">أرجو أخي الكريم أن تكتب لي ترجمة مقولتك التي تتحفنا بها : </font><br />Es mag sein, dass ich dir anderer Ansicht bin, aber gleichzeitig bin bereit, mich dafür aufzuopfern, um dein Recht auf Meinungs&auml;u&szlig;erung zu verteidigen </font></strong></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="right"><font color="#3366ff" size="5"><strong>أستاذنا الفاضل، <br />المقولة هي للأديب والفيلسوف الفرنسي "فولتير". أحب هذه المقولة كثيراً لكني لا أحب قائلها. وقد ترجمتها قبل ذلك في أعلى هذه الصفحة وكانت كما يلي: <br /><br />قد أختلف معك في الرأي لكني -في الوقت نفسه- على استعدادٍ لأن أدفع حياتي ثمناً لحقك في الدفاعِ عن رأيك.</strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>Er findet ein frühes Grab.  <br />وجد قبراً في وقتٍ مبكرٍ من حياته.<br /><br />والمعنى: عاجله أجلُه / مات حديث السنّ. <br /></strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><strong><font color="#3366ff" size="4">قال علي بن أبي طالب رضي الله عنه:  يتمنعن وهن الراغبات.  <br />Ali ibn Abi (Abu)-Talib (Allahes Wohlgefallen an ihm): Sie wollen sich nur verweigert haben, sie haben aber Lust dazu. </font></strong></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><strong><font color="#3366ff" size="5">عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: والذي نفسي بيده لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا، أو لا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم  <br /><br />Abu Huraira (Allahs Wohlgefallen an ihm) berichtete, dass der Gesandete Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil) sagte: Bei dem, in dessen Hand meine Seele liegt! Ihr k&ouml;nnt nicht ins Paradies gelangen, bis ihr (wirklich) glaubt, und ihr glaubt nicht (wirklich), bis ihr (einander) liebt. Und soll ich euch etwas aufzeigen, wenn ihr es tun (würdet), dann liebtet ihr einander? Verbreitet den Friedensgru&szlig;! <br /><br />صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم</font></strong></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><strong><font color="#3366ff" size="4">اللهم إني ظلمتُ نفسي ظلماً كثيراً، ولا يغفر الذنوب إلا أنت؛ فاغفر لي مغفرةً من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم<br /><br />O Allah! Wahrlich, ich habe mir selbst viel Unrecht zugefügt, und keiner ist da, der die Sünden vergibt, au&szlig;er Dir; so vergib mir und mache dies als eine bescherte Vergebung von Dir, und erbarme Dich meiner; denn Du bist wahrlich Der Allvergebende, Der Allbarmherzige. </font></strong></p>