أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[marwanqassem]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind

الكثير من الأناس يعلمون انهم تعساء, لكن أناس أكثر لا يعلمون بانهم ذوي حظ عظيم.

[marwanqassem]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

Der Freund ist einer, der alles von dir weiß, und dich trotzdem liebt
الصديق هو ذاك الذي يعرف كل شي عنك ورغم هذا يحبك.

[marwanqassem]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

Wenn einem die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe

عندما يكون الوفاء متعة للمرء , فهذا هو الحب.


Liebe ist, wenn es Spaß macht, treu zu sein

[marwanqassem]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

Wenn einem die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe

عندما يكون الوفاء متعة للمرء , فهذا هو الحب.



Liebe ist, wenn es Spaß macht, treu zu sein

الحب هو عندما تجد لذّة بكونك وفيّ.

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>Ein Kompromiss, das ist die Kunst, einen Kuchen so zu teilen, da&szlig; jeder meint, er habe das gr&ouml;&szlig;te Stück bekommen. <br /> <font color="#ff9900"><font size="3">Ludwig Erhard.</font></font>  <br />الحل الوسطي هو فن تقسيم قطعة حلوى بحيث يعتقد كل شخص أنه فاز بالجزء الأكبر.  <br /><font color="#ff9900" size="3">لودفيش إيرهارد، سياسي ألماني</font></strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>Es gibt zwei Wege für den politischen Aufstieg: Entweder man pa&szlig;t sich an oder man legt sich quer.   <br /><font size="3"><font color="#ff9900" size="3">Adenauer</font></font><br />هناك طريقان لسطوع نجمك السياسي، إما أن تتكيف(مع الواقع)، أو تعارض.  <br /><font color="#ff9900" size="3">آدِن أَوَرْ،  سياسي ألماني معروف</font></strong></font></p>

[marwanqassem]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

Ich habe geweint, weil ich keine

Schuhe hatte, bis ich einen traf, der

keine Fü&#223;e hatte.

لقد بكيت لأني لم أكن أملك حذاء حى قابلت من لم يكن يملك قدمين.

[marwanqassem]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

Was man mit Gewalt gewinnt, kann man

nur mit Gewalt behalten.

ما يكسبه المرء بالقوة , يستطيع فقط بالقوة أن يحتفظ به .

[marwanqassem]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
نحيا جميعنا تحت نفس السماء , لكن ليس لجميعنا الأفق ذاته.

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#000000" size="5"><strong>Eine <font color="#3366ff">Pressekonferenz</font> <font color="#993300">der deutschen Nationalmannschaft</font> vor ihrer <font color="#ff0000">Freundschaftsspiel</font> gegen D&auml;nemark.  <br /><br /><font color="#3366ff">مؤتمر صحفي</font> <font color="#993300">لمنتخب ألمانيا الوطني</font> قُبَيل <font color="#ff0000">مباراته الودية</font> ضد الدنمارك. </strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>Das Wort ,,aufh&ouml;ren'' steht nicht in unserem W&ouml;rterbuch.  <br /><br />الترجمة الحرفية: كلمة (توقف عن فعل شيء) ليست موجودةً في قاموسنا.  <br />والمعنى:  لا يعرف اليأسُ إلينا طريقاً</strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>(Welt der Wunder) Heute live bei N-tv.  <br /><br />(عالمُ العجائب). برناجٌ يُبَثُّ اليومَ على قناةِ إن تي فاو</strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>Gleich geht's weiter.  Bleiben Sie bitte daran!   <br /><br />حالاً سنعود، لطفاً ابقوا معنا! </strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية