أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[studentin]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="justify"><font color="#660000" size="5">Nach getaner Arbeit ist gut ruhn.<br /><br />بعد التعب راحه <br /><br />Aller Anfang ist schwer.<br /><br />كل بدايه صعبه<br /></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p class="witztext" align="center"><font size="5"><strong><font color="#3366ff"><span class="gf">„</span>Ihr lacht über mich, weil ich anders bin.<br />Ich lache über euch, weil ihr alle gleich seid!<span class="gf">“</span>  </font></strong></font></p><p class="autor" align="center"><strong><font color="#3366ff" size="4"><em>Kurt Cobian</em></font></strong><a href="http://www.zitate-online.de/autor/cobain-kurt/"><font color="#3366ff" size="5"></font></a><br /><br /><font color="#3366ff" size="5"><strong>تسخرون مني لأني مختلف وأنا أسخرُ منكم لأنكم كلكم سواء.  <br /><em><font size="4">كورت كوبيان (مغني أميركي)</font></em> </strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font size="5"><strong><font color="#3366ff">Lass dich nicht auslachen.  <br /><font color="#ff9900"><em>ترجمة حرفية: لا تجعل من نفسك أضحوكة.</em> </font><br />والمعنى: قل هذا لغيري / ما تقوله هراء.  <br /><br />ويقول المصريون في هذا السياق: اسْكُتْ اسكت! ومَتضَحكْشِ علِيك خلقْ رَبِّنا.  <br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font size="5"><strong><font color="#3366ff"><span class="gf">„</span>Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgeh&ouml;rt etwas zu werden!<span class="gf">“</span>   <br />Sokrates   <br /><br />من ظنّ أنه أصبح شيئاً فقد توقف عن أن يصبح شيئاً.   <br />سقراط</font></strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>Je mehr man wei&szlig;, desto mehr wei&szlig; man, dass man nichts wei&szlig;.  <br />كلما ازداد المرء علماً، كلما ازداد علماً بأنه لا يعرفُ شيئاً.  <br /><br /><font color="#ff9900">وقد يكون مقابله في العربية قولاً للإمام الشافعي رحمه الله: <br />كلما أدَبني ربي أراني ضعف عقلي        و كلما ازددت علما زادني علماً بجهلي</font></strong></font></p>

[omtarek]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><strong><font color="#0000ff" size="5">auf die Hacken treten<br /><br />حث على العمل<br /><br />Vor ungeduld von einem Fu&szlig; auf den anderen treten<br /><br />ضاق به الانتظار</font></strong><br /></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><span class="gen"><b><font size="5"><font color="#3366ff">Auf Sand geschrieben ist, was du im Alter noch erlernst; in Stein graviert, was du in der Jugend gelernt hast. <br /><br /><font color="#ff9900" size="4">الترجمة الحرفية: ما تتعلمه في الكبر فهو منقوش على الرمال، وما تتعلمه في الصغر فهو منقوش على الحجر.  </font><br />ومقابله في العربية المقولة الشهيرة:  التعلم في الصغر كالنقش على الحجر والتعلم في الكبر كالنقش على الماء. <br /></font></font></b></span></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font size="5"><strong><font color="#3366ff">Das sind die Starken in diesem Leben, die mit Tr&auml;nen in den Augen lachen, eigene Sorgen verbergen und immer in der Lage, andere glücklich zu machen. <br />  <br />الأقوياء في هذه الحياة هم من يضحكون وأعينهم مغرورقة بالدموع ويخفون همومهم (عن الآخرين) ودائماً قادرون على إسعاد الآخرين. </font></strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

<p align="center"><font size="5"><strong><font color="#3366ff"><font color="#ff9900">Wenn mich mein Ged&auml;chtnis nicht trügt.</font>  <br />إذا لم تخني ذاكرتي.   <br /><br /><br />هل تعرفُ هذا الفيلم؟  <br />Kennst du diesen Film?   <br /><br />إذا لم تخني ذاكرتي فقد شاهدته مرةً قبل ذلك.  <br /><font color="#ff9900">Wenn mich mein Ged&auml;chtnis nicht trügt</font>, habe ich ihn schon einmal gesehen.  </font></strong></font></p>

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

[Demerdasch]

_MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية