أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 65
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 65 template التالي
  • Demerdasch
    مترجم
    • Nov 2006
    • 2017
    #616
    _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

    <p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>  هل أفهم من هذا أنك تعتبر أن الكلمات التي لا يتحتويها المعجم خاطئة؟  <br /><br />ألم تسمع ما قاله <font color="#ff0000">كروبفيتش</font> لي بالأمس؟ <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /> </strong></font></p>
    النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

      تعليق

      • Demerdasch
        مترجم
        • Nov 2006
        • 2017
        #617
        _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

        <p align="center"><font color="#3366ff" size="5"><strong>الموتُ الرحيم <br />  <br />Sterbehilfe / Euthanasie </strong></font></p>
        النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

          تعليق

          • Demerdasch
            مترجم
            • Nov 2006
            • 2017
            #618
            _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

            <p align="center"><font size="5"><strong><font color="#3366ff">هذه كانت رغبة المُتّوَّفَّى  <br />Dies war der Wille des Verstorbenen </font></strong></font></p>
            النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

              تعليق

              • Demerdasch
                مترجم
                • Nov 2006
                • 2017
                #619
                _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                <p align="center"><font size="5"><strong><font color="#3366ff">Dieses Wort l&auml;sst sich nur schwer aussprechen  <br />هذه كلمة يصعب نطقها /  كلمة ثقيلة على اللسان  </font></strong></font></p>
                النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                  تعليق

                  • Iman-MoNaMooN-
                    عضو منتسب
                    • Dec 2007
                    • 109
                    #620
                    _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                    <p align="center"><font size="4"><font color="#993300"><u>Feuer und Flamme</u> <br /><br />Er ist für etw. Feuer und Flamme. <br /><br />متحمس ل </font></font></p>
                    !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
                    Iman

                      تعليق

                      • Iman-MoNaMooN-
                        عضو منتسب
                        • Dec 2007
                        • 109
                        #621
                        _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                        <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300"><u>von der Hand in den Mund</u>  <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><p><font color="#993300" size="4"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="DE" dir="ltr" style="mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">Er lebt von der Hand in den Mund. <br />  <p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="center"><span lang="AR-EG" style="mso-ansi-language: de"><font size="4"><font color="#993300">يعيش بالكاد من قوتِ يومِه<p></p></font></font></span></p>
                        !Mein Herr, Lass mich an Wissen zunehmen
                        Iman

                          تعليق

                          • Demerdasch
                            مترجم
                            • Nov 2006
                            • 2017
                            #622
                            _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                            <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><font color="#ff0000">مصطلحات من محاضرات الترجمة الاقتصادية</font> <br /><br /><br />Sprachkombination<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">التشكيلة / التركيبة اللغوية</span><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> <br /></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Investitionsanreize <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">محفز للاستثمار <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Diplomatische Immunit&auml;t<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">الحصانة الدبلوماسية <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p><br /><br /> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Klausurtagung<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">اجتماعٌ مغلق (في تونس: جلسة مُضيَّقة) <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> <br /><br /></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Reformen durchführen<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">أجرى/ قام بـ إصلاحات <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p><br /><br /> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">                         Treibhausgase<span style="mso-spacerun: yes">        </span><span style="mso-spacerun: yes">                    </span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>غازات الاحتباس الحراري <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> <br /><br /></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Zukunftsprespektiven<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">آفاق مستقبلية <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> <br /></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Auswirkungen <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">تداعيات / انعكاسات <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> <br /></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Katastrophale Folgen<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">آثار كارثية <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> <br /></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Diese Bemühungen haben nicht gefruchtet<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">لم تثمر هذه الجهود <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> <br /></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Das waren nur Ans&auml;tze<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">لم تكن هذه سوى إرهاصات <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> <br /></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Weltwirtschaftsordnung<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">النظام الاقتصادي العالمي <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Das semantische Feld<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">الحقل الدلالي <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><span style="mso-spacerun: yes"> <br /></span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Die nachhaltige Entwicklung<span style="mso-spacerun: yes">      </span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">التنمية المُستدامة <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Hauptziel<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">هدف رئيسي / هدف محوري <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Tragf&auml;higes Fundament<span style="mso-spacerun: yes">     </span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">قاعدة راسخة / متينة <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Untragf&auml;hige Aussage<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">كلامٌ لا يُعتد به/ كلام غير مسؤول/ لا يُعتمد عليه <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Qualit&auml;tssichrung<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">ضمان الجودة <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Die Qualit&auml;t l&auml;sst zu Wünschen übrig <span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">   </span><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">نوعية سيئة / رديئة <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Staatspleite<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">إفلاس الدولة <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Staatsdefizit<span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" dir="rtl"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">عجز في الميزانية العامة </span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-EG" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Kapital abziehen <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">سَحَبَ رأس المال <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Humankapital <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">رأس مال بشري <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Verschwendung von Wasser<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">الإسراف في استهلاك الماء <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Unerlaubte Weitergabe von Informationen <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">تسريب المعلومات <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Gro</span><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">&szlig;projekt</span><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">e</span><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"> <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">مشاريع عملاقة <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Projekt durchf</span><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">ühren <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">نفذ مشروعاً<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Im Bau befindliches Projekt <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">مشروع قيد التنفيذ / الإنشاء <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> <br /></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Wirtschaftliche Schwierigkeiten <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><span lang="EN-US" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">عقبات اقتصادية <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Umschuldung<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">إعادة جدولة الديون <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Kapital</span><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">s</span><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"> aus dem Ausland zurückholen <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">استعاد رؤوس الأموال من الخارج <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Kreditzins <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">فائدة على القرض <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">&Uuml;berschuss <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">فائض <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Handelsbilan</span><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">zbilanzüberschuss <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">فائض الميزان التجاري <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Tagelohn <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">مياومة <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p><br /> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Tagel&ouml;hner <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">مياوم <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Arbeits</span><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">recht <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">قانون العمل <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Von einer Bank Kredit aufnehmen <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">اقترض من مصرف <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg"><br />Bericht vorlegen <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">قدم تقريراً <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Wettbewerbrecht <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">قانون المنافسة <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Steuergeset</span><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">ze<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">قوانين الضرائب <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg">Etw. Imitieren <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">قلد <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">Wirtschaftsgipfel von Berlin <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg">قمة برلين الاقتصادية <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" dir="rtl" style="font-size: 16pt; color: #3366ff; mso-bidi-language: ar-eg"><p> </p></span></p>
                            النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                              تعليق

                              • Demerdasch
                                مترجم
                                • Nov 2006
                                • 2017
                                #623
                                _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                                النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                                  تعليق

                                  • Demerdasch
                                    مترجم
                                    • Nov 2006
                                    • 2017
                                    #624
                                    _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                                    النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                                      تعليق

                                      • Demerdasch
                                        مترجم
                                        • Nov 2006
                                        • 2017
                                        #625
                                        _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                                        النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                                          تعليق

                                          • Demerdasch
                                            مترجم
                                            • Nov 2006
                                            • 2017
                                            #626
                                            _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                                            النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                                              تعليق

                                              • Demerdasch
                                                مترجم
                                                • Nov 2006
                                                • 2017
                                                #627
                                                _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                                                النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                                                  تعليق

                                                  • Demerdasch
                                                    مترجم
                                                    • Nov 2006
                                                    • 2017
                                                    #628
                                                    _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                                                    النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                                                      تعليق

                                                      • NilNil
                                                        عضو منتسب
                                                        • Jul 2007
                                                        • 126
                                                        #629
                                                        _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                                                          تعليق

                                                          • Demerdasch
                                                            مترجم
                                                            • Nov 2006
                                                            • 2017
                                                            #630
                                                            _MD_RE: أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

                                                            اقتباس: <p align="center"><br /><font size="4"><font color="#339966"><strong>jemandem den Nerv rauben; jemandem den letzten Nerv rauben ...</strong></font><br />حرفياً: أخرجه من عصبه الأخير<br /><font color="#999999">أي: </font></font><strong><font color="#339966" size="5"><font size="4">أخرجه من الصبر  <br /> </font><br /><br /><font color="#3366ff">أفقده صبرَه / أخرجه عن إطار الصبر</font>  </font></strong></p>
                                                            النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                                                              تعليق

                                                              السابق 1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 65 template التالي

                                                              إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

                                                              تقليص
                                                              المواضيع: 10,494   المشاركات: 54,203   الأعضاء: 6,147   الأعضاء النشطين: 6
                                                              نرحب بالعضو الجديد, تسنيم المعنقي.
                                                              يعمل...